22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
A man leaning on cushions with images
الرَّجُلُ يَتَّكِئُ عَلَى الْمَرَافِقِ الْمُصَوَّرَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25289
Hazrat Hattan bin Abdullah narrates that a friend of mine came to me and called out to me. I peeped and looked at him, and he said that a letter from Amir al-Mu'minin was read before us, in which it was written that it is obligatory for those houses that have curtains with pictures on them to take down those curtains. So I did not consider it appropriate to spend the night in a state of sin and took down those curtains. Prophet Muhammad says that the predecessors did not consider it undesirable to have pictures on things that are spread out, but they did consider it undesirable to have pictures on things that are hung up.
حضرت حطان بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میرے پاس ایک دوست آیا اور اس نے مجھے آواز دی ، میں نے جھانک کر اسے دیکھا تو اس نے کہا کہ ہمارے سامنے امیر المؤمنین کا ایک خط پڑھا گیا ہے جس میں لکھا تھا کہ جن گھروں میں ایسے پردے ہیں جن پر تصویریں ہیں ان پر لازم ہے کہ ان پردوں کو اتار دیں۔ پس میں نے رات کو گناہ گار ہونے کی حالت میں گزارنا مناسب نہ سمجھا اور ان پردوں کو اتار دیا۔ حضرت محمد فرماتے ہیں کہ اسلاف بچھائی جانے والی چیزوں پر تصویروں کو مکروہ خیال نہ فرماتے تھے بلکہ آویزاں کی جانے والی چیزوں پر تصویروں کو مکروہ خیال فرماتے تھے۔
Hazrat Hattan bin Abdullah farmate hain ke mere paas ek dost aaya aur usne mujhe aawaz di, main ne jhank kar use dekha to usne kaha ke hamare samne Ameerul Momineen ka ek khat parha gaya hai jis mein likha tha ke jin gharon mein aise parde hain jin par tasveeren hain un par lazim hai ke un pardon ko utaar dein. Pas main ne raat ko gunahgaar hone ki halat mein guzarna munasib na samjha aur un pardon ko utaar diya. Hazrat Muhammad farmate hain ke Aslaf bichhayi jaane wali cheezon par tasveeron ko makrooh khayaal na farmate the balke awizaan ki jaane wali cheezon par tasveeron ko makrooh khayaal farmate the.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : نُبِّئْتُ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَتَى عَلَيَّ صَاحِبٌ لِي ، فَنَادَانِي فَأَشْرَفْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ يَعْزِمُ عَلَى مَنْ كَانَ فِي بَيْتِهِ سِتْرٌ مَنْصُوبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ لَمَا وَضَعَهُ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُحْسَبَ عَاصِيًا ، فَقُمْنَا إِلَى قِرَامٍ لَنَا فَوَضَعْتُهُ ، قَالَ مُحَمَّدٌ : « كَانُوا لَا يَرَوْنَ مَا وُطِئَ وَبُسِطَ مِنَ التَّصَاوِيرِ مِثْلُ الَّذِي نُصِبَ »