24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Who did not allow anyone in his household to sleep after Fajr until the sun rose
مَنْ كَانَ لَا يَدَعُ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَنَامُ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26386
Jundub bin Abdullah al-Bajali al-Qasri reported: I sought permission to see Hudhayfah three times, and he did not grant it to me, so I turned back. I met his messenger on the way, and he said: What made you turn back? I said: I thought he was sleeping. He said: He does not sleep until he sees where the sun rises from. The narrator said: I mentioned this hadith to Imam Muhammad, and he said: Many of the companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) did this.
حضرت جندب بن عبداللہ بجلی قسری فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حذیفہ سے تین مرتبہ اجازت چاہی، انھوں نے اجازت نہیں دی تو میں واپس لوٹ گیا، اتنے میں آپ کا قاصد مجھے ملا۔ اس نے پوچھا : کہ کس چیز نے آپ کو واپس لوٹا دیا ؟ میں نے عرض کیا : کہ میں سمجھا کہ آپ سو رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا : میں سوتا نہیں ہوں یہاں تک کہ میں دیکھ لوں کہ سورج کہاں سے طلوع ہوتا ہے۔ راوی کہتے ہیں۔ میں نے یہ حدیث امام محمد سے بیان کی۔ تو آپ نے فرمایا : کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بہت سے صحابہ نے یہ عمل کیا ہے۔
Hazrat Jundub bin Abdullah Bajli Qasri farmate hain keh maine Hazrat Huzaifa se teen martaba ijazat chahi, unhon ne ijazat nahi di to main wapas laut gaya, itne main aap ka qasid mujhe mila. Us ne poocha : keh kis cheez ne aap ko wapas lota diya ? Maine arz kiya : keh main samjha keh aap so rahe hain. Aap ne farmaya : main sota nahi hon yahan tak keh main dekh lon keh sooraj kahan se talu hota hai. Rawi kehte hain. Maine ye hadees Imam Muhammad se bayan ki. To aap ne farmaya : keh Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke bahut se sahaba ne ye amal kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ ثُمَّ الْقُشَيْرِيِّ ، قَالَ : اسْتَأْذَنْتُ عَلَى حُذَيْفَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي ، فَرَجَعْتُ ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ لَحِقَنِي ، فَقَالَ : « مَا رَدَّكَ ؟» قُلْتُ : ظَنَنْتُ أَنَّكَ نَائِمٌ ؟، قَالَ : « مَا كُنْتُ لِأَنَامَ حَتَّى أَنْظُرَ مِنْ أَيْنَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ » قَالَ : فَحَدَّثْتُ بِهِ مُحَمَّدًا ، فَقَالَ : قَدْ فَعَلَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ