24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Who used to keep his conversations private from his family
مَنْ كَانَ يُسِرُّ حَدِيثَهُ مِنْ أَهْلِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26399
Ziyad ibn Abi Maryam reported: Sa'd ibn Abi Waqqas went on a journey. A deer came towards him but turned back when it came near him. Upon this a person said to Sa'd: O' Chief! you should return (from here). Thereupon he said: Tell me from what you have taken an evil omen, its coming towards me or its turning back. He then said: Verily, taking an evil omen is a branch of polytheism.
حضرت زیاد بن ابی مریم فرماتے ہیں کہ حضرت سعد بن ابی وقاص کسی سفر میں تشریف لے گئے۔ پس ایک ہرن آپ کی طرف آئی یہاں تک کہ جب وہ آپ کے قریب ہوئی تو واپس لوٹ گئی۔ اس پر کسی شخص نے آپ سے کہا : اے امیر آپ واپس لوٹ جائیں۔ حضرت سعد نے اس سے فرمایا : مجھے بتلاؤ تم نے کس چیز سے بدشگونی لی ؟ کیا اس کے آنے سے جب وہ میری طرف آئی ؟ یا اس کے پلٹ جانے سے کہ جب وہ پلٹ کر چلی گئی ؟ پھر اس وقت حضرت سعد نے یہ بھی ارشاد فرمایا : یقیناً بدفالی شرک کی شاخ ہے۔
Hazrat Ziyad bin Abi Maryam farmate hain ki Hazrat Saad bin Abi Waqas kisi safar mein tashreef le gaye. Pas ek hiran aap ki taraf aai yahan tak ki jab wo aap ke qareeb hui to wapas laut gayi. Iss par kisi shakhs ne aap se kaha: Aye ameer aap wapas laut jayen. Hazrat Saad ne iss se farmaya: Mujhe batao tumne kis cheez se badshaguni li? Kya iss ke aane se jab wo meri taraf aai? Ya iss ke palat jaane se ki jab wo palat kar chali gayi? Phir iss waqt Hazrat Saad ne ye bhi irshad farmaya: Yaqinan badfali shirk ki shaakh hai.
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفُرَاتُ بْنُ سُلَيْمَانِ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : خَرَجَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي سَفَرٍ ، قَالَ : فَأَقْبَلَتِ الظِّبَاءُ نَحْوَهُ ، حَتَّى إِذَا دَنَتْ مِنْهُ رَجَعَتْ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَيُّهَا الْأَمِيرُ ، ارْجِعْ ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : « أَخْبِرْنِي مِنْ أَيُّهَا تَطَيَّرْتَ ؟ أَمِنَ قُرُونِهَا حِينَ أَقْبَلَتْ ، أَمْ مِنْ أَذْنَابِهَا حِينَ أَدْبَرَتْ ؟» ثُمَّ قَالَ سَعْدٌ عِنْدَ ذَلِكَ : « إِنَّ الطِّيَرَةَ لَشُعْبَةٌ مِنَ الشِّرْكِ »