24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Regarding circumcision and who performed it
فِي الْخِتَانَةِ مَنْ فَعَلَهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26467
Hazrat Saeed bin Musayyab narrates that Hazrat Ibrahim was the first person who hosted a guest, and he was the first person who trimmed his mustache, and trimmed his nails, and shaved his pubic hair, and he was the first person who got circumcised, and he was the first person who saw white hair. So he said: O my Lord! What is this? Allah Almighty said: This is dignity and honor. He said: My Lord! Increase me in my honor.
حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم سب سے پہلے شخص تھے جنہوں نے مہمان کی ضیافت کی اور سب سے پہلے شخص تھے جنہوں نے مونچھ کاٹی، اور اپنے ناخنوں کو کاٹا، اور شرمگاہ کے بال صاف کیے، اور پہلے شخص تھے جنہوں نے ختنہ کیا ، اور پہلے شخص تھے جنہوں نے سفید بال دیکھے۔ تو کہنے لگے : اے میرے پروردگار ! یہ کیا چیز ہے ؟ اللہ رب العزت نے ارشاد فرمایا : یہ عزت و وقار ہے۔ آپ نے عرض کیا ! پروردگار ! میرے وقار میں اضافہ فرما۔
Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain keh Hazrat Ibrahim sab se pehle shakhs thay jinhon ne mehman ki ziyafat ki aur sab se pehle shakhs thay jinhon ne moonch kaati, aur apne nakhunon ko kata, aur sharamgah ke baal saaf kiye, aur pehle shakhs thay jinhon ne khatna kiya, aur pehle shakhs thay jinhon ne safed baal dekhe. To kehne lage: Aye mere Parwardigaar! Yeh kya cheez hai? Allah Rab ul Izzat ne irshad farmaya: Yeh izzat o waqar hai. Aap ne arz kiya! Parwardigaar! Mere waqar mein izafa farma.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : كَانَ إِبْرَاهِيمُ أَوَّلَ النَّاسِ أَضَافَ الضَّيْفَ ، وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ شَارِبَهُ ، وَقَلَّمَ أَظْفَارَهُ وَاسْتَحَدَّ ، وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتُتِنَ ، وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ ، فَقَالَ : « يَا رَبِّ ، مَا هَذَا ؟» قَالَ : الْوَقَارُ ، قَالَ : « رَبِّ زِدْنِي وَقَارًا »