24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Regarding controlling the tongue
فِي كَفِّ اللِّسَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26498
Hazrat Mu'adh bin Jabal narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me, "Shall I not tell you the root of all things?" I said, "O Messenger of Allah! You say that I should not tell you the root of all things?" He (peace and blessings of Allah be upon him) pointed to his tongue. I said, "O Messenger of Allah! Will we be held accountable for every word that we utter with our tongue?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "May your mother lose you, O Mu'adh! The things that will drag people into Hellfire by their foreheads will be the harvests of this tongue."
حضرت معاذ بن جبل فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے ارشاد فرمایا : کیا میں تمہیں ان تمام چیزوں کی جڑ نہ بتادوں ؟ آپ کہتے ہیں : میں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا کہنا کہ میں تمہیں تمام چیزوں کی جڑ نہ بتادوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا۔ میں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! ہم اپنی زبان سے جو بھی لفظ نکالتے ہیں ان سب پر مؤاخذہ ہوگا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے معاذ ! تمہیں تمہاری ماں گم پائے۔ لوگوں کو جہنم میں پیشانی کے بل گرانے والی چیز اسی زبان کی کھیتیاں ہوں گی۔
Hazrat Muaz bin Jabal farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se irshad farmaya : kya main tumhen in tamam cheezon ki jadd na bata doon ? Aap kehte hain : maine arz kiya : aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka kehna keh main tumhen tamam cheezon ki jadd na bata doon ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni zaban ki taraf ishara kiya. Maine arz kiya : aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ! Hum apni zaban se jo bhi lafz nikalte hain un sab par moakhidha hoga ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : aye Muaz ! Tumhen tumhari maan gum pae. Logon ko jahannam mein peshani ke bal girane wali cheez isi zaban ki khetiyan hongi.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ : « أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ ؟»، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَوْلُكَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ ، قَالَ : فَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى لِسَانِهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَإِنَّا لَنُؤَاخَذُ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ ، قَالَ : « ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ مُعَاذُ ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ » قَالَ شُعْبَةُ : وَقَالَ الْحَكَمُ : وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً