24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Regarding a man saying to another's son: O my son
فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِابْنِ غَيْرِهِ: يَا بُنَيَّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26554
Hazrat Sharik bin Ghala narrates that I was with Hazrat Umar bin Khattab when he said to me: O my nephew! Then he asked me: So I told him my lineage. He came to know that my father had not embraced Islam. Then he began to say: O my son, O my son.
حضرت شریک بن غلہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت عمر بن خطاب کے پاس تھا تو آپ مجھے کہتے تھے : اے میرے بھتیجے ! پھر انھوں نے مجھ سے پوچھا : تو میں نے ان کو اپنا نسب بیان کیا۔ انھوں نے جان لیا کہ میرے والد نے اسلام قبول نہیں کیا ۔ پھر آپ نے یوں کہنا شروع کردیا : اے میرے بیٹے اے میرے بیٹے۔
Hazrat Sharik bin Ghala farmate hain keh mein Hazrat Umar bin Khattab ke paas tha to aap mujhe kehte thay: Aye merey bhateeje! Phir unhon ne mujh se poocha: To mein ne un ko apna nasab bayan kiya. Unhon ne jaan liya keh merey walid ne Islam qubool nahi kiya. Phir aap ne yun kehna shuru kardiya: Aye merey bete aye merey bete.
حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ الْقَوَارِيرِيُّ ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَجَعَلَ ، يَقُولُ : « يَا ابْنَ أَخِي »، ثُمَّ سَأَلَنِي فَانْتَسَبْتُ لَهُ ، فَعَرَفَ أَنَّ أَبِي لَمْ يُدْرِكِ الْإِسْلَامَ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : « يَا بُنَيَّ »