24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
‌كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ


What was mentioned about envy

‌مَا جَاءَ فِي الْحَسَدِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26593

Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Amr bin Maimoon said: When Allah, the Exalted, honored Hazrat Musa (Moses) with a secret conversation, you saw a man clinging to the Throne. You asked: O Lord! Who is this person? Allah, the Exalted, said: He is a righteous servant among My servants. If you wish, I can tell you about his deeds? You submitted: O Lord! Please tell me. Allah, the Exalted, said: This person does not envy people for the things that Allah, the Exalted, has bestowed upon them from His bounty.

حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت عمرو بن میمون نے ارشاد فرمایا : جب اللہ رب العزت نے حضرت موسیٰ کو سرگوشی کے لیے عزت بخشی، تو آپ نے ایک آدمی کو عرش سے چمٹا ہوا دیکھا۔ آپ نے پوچھا : اے پروردگار ! یہ کون شخص ہے ؟ اللہ رب العزت نے فرمایا : میرے بندوں میں سے نیک بندہ ہے۔ اگر تم چاہو تو میں تمہیں اس کے عمل کے متعلق بتلاؤں ؟ آپ نے عرض کی، اے پروردگار ! مجھے بتلائیے۔ اللہ رب العزت نے فرمایا : یہ شخص لوگوں سے حسد نہیں کرتا ان چیزوں میں جو اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کو اپنے فضل سے عطا کی تھیں۔

Hazrat Abu Ishaq farmate hain ke Hazrat Amr bin Maimoon ne irshad farmaya: Jab Allah Rab ul Izzat ne Hazrat Musa ko sargoshi ke liye izzat bakhshi, to aap ne ek aadmi ko Arsh se chimtta hua dekha. Aap ne poocha: Aye Parwardigaar! Yeh kaun shakhs hai? Allah Rab ul Izzat ne farmaya: Mere bandon mein se nek banda hai. Agar tum chaho to main tumhen is ke amal ke mutalliq bataun? Aap ne arz ki, Aye Parwardigaar! Mujhe bataiye. Allah Rab ul Izzat ne farmaya: Yeh shakhs logon se hasad nahin karta un cheezon mein jo Allah Ta'ala ne un logon ko apne fazl se ata ki thin.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، قَالَ : " لَمَّا رَفَعَ اللَّهُ مُوسَى نَجِيًّا ، رَأَى رَجُلًا مُتَعَلِّقًا بِالْعَرْشِ ، فَقَالَ : يَا رَبِّ ، مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي صَالِحٌ ، إِنْ شِئْتُ أَخْبَرْتُكَ بِعَمَلِهِ ، قَالَ : يَا رَبِّ ، أَخْبِرْنِي ، قَالَ : كَانَ لَا يَحْسُدُ النَّاسَ مَا آتَاهُمُ مِنْ فَضْلِهِ "