28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is said about the supplication when a man lies down to sleep.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ، وَأَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، مَا يَدْعُو بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29300
Hazrat Saib narrates that I was sitting with Hazrat Ammar when a man came to see him. You said: Should I not teach you a few words? It was as if he was attributing these words to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When you lie down in your bed at night, say these words: O Allah! I have submitted myself to You, and I have turned my face towards You, and I have entrusted my matter to You, and I have turned my back to You, I believe in Your Book which has been revealed, and in Your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who has been sent, O Allah! You have created my soul, it lives for You and it dies for You, so if You cause it to die then have mercy on it, and if You delay its death then preserve it with faith.
حضرت سائب فرماتے ہیں کہ میں حضرت عمار کے پاس بیٹھا تھا کہ آدمی ان کی خدمت میں حاضر ہوا۔ تو آپ نے فرمایا : کیا میں تجھے چند کلمات نہ سکھاؤں۔ گویا وہ ان کلمات کو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف منسوب فرما رہے تھے۔ کہ جب تو رات کو اپنے بستر پر لیٹے تو ان کلمات کو کہہ لیا کر : اے اللہ ! میں نے اپنے نفس کو تیرے تابع کیا، اور میں نے اپنا چہرہ تیری طرف کیا، اور میں نے اپنا معاملہ تیرے سپرد کیا، اور میں نے اپنی پشت کو تیری طرف پھیرا، میں ایمان لایا تیری کتاب پر جو اتاری گئی ہے، اور تیرے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر جس کو بھیجا گیا ہے، اے اللہ ! میرے نفس کو تو نے ہی پیدا فرمایا ہے، تیرے لیے ہی اس کی زندگی ہے اور تیرے لیے ہی اس کا مرنا ہے، پس اگر تو اس کو موت دے گا تو پھر اس پر رحم فرما، اور اگر تو اس کی موت کو مؤخر کرے گا تو ایمان کو باقی رکھ کر اس کی حفاظت فرما۔
Hazrat Saib farmate hain keh main Hazrat Ammar ke pass baitha tha keh aadmi un ki khidmat mein hazir hua. Tou aap ne farmaya: kya main tujhe chand kalimat na sikhaun. Goya woh un kalimat ko Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf mansoob farma rahe the. Keh jab tu raat ko apne bistar par lete tou in kalimat ko keh liya kar: Aye Allah! Maine apne nafs ko tere taabe kiya, aur maine apna chehra teri taraf kiya, aur maine apna mamla tere supurd kiya, aur maine apni pusht ko teri taraf phera, main eman laya teri kitab par jo utari gayi hai, aur tere Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) par jis ko bhi bheja gaya hai, Aye Allah! Mere nafs ko tou ne hi paida farmaya hai, tere liye hi is ki zindagi hai aur tere liye hi is ka marna hai, pas agar tu is ko mout dega tou phir is par reham farma, aur agar tu is ki mout ko moakhir karega tou eman ko baqi rakh kar is ki hifazat farma.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ عَمَّارٍ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ ، كَأَنَّهُ يَرْفَعُهُنَّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ : " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَقُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ ، وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ ، اللَّهُمَّ نَفْسِي خَلَقْتَهَا ، لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا ، فَإِنْ كَفَيْتَهَا فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ "