28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What has been preserved of what the Prophet ﷺ taught Fatimah to say.
مَا حُفِظَ مِمَّا عَلَّمَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَاطِمَةَ أَنْ تَقُولَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyyin al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Abdur Rahman ibn Abi Layla | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| Al-Hakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29344
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Layla narrates that Hazrat Ali said: Hazrat Fatima complained to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the pain in her hand due to grinding flour and grinding grain. Hazrat Ali says: When some prisoners were brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Hazrat Fatima went to him (peace and blessings of Allah be upon him) to ask for a servant, but she did not find him (peace and blessings of Allah be upon him) there. And she found Hazrat Aisha present, so she told her the purpose of her coming. Hazrat Ali says: When we lay down on our beds, you (peace and blessings of Allah be upon him) came to us. When we wanted to get up, you (peace and blessings of Allah be upon him) said: Stay lying down in your place. Hazrat Ali says: Then you (peace and blessings of Allah be upon him) came and sat between me and Fatima, until I felt the coolness of your (peace and blessings of Allah be upon him) feet, then you (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not guide you both to something that is better for you both than a servant? You both should say Subhan Allah thirty-three times, Alhamdulillah thirty-three times, and Allahu Akbar thirty-four times.
حضرت عبد الرحمن بن أبی لیلی فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے فرمایا : کہ حضرت فاطمہ نے آٹا گوندھنے اور چکی پیسنے کی وجہ سے ہاتھ میں درد کی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو شکایت کی۔ حضرت علی فرماتے ہیں : نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس چند قیدی لائے گئے تو حضرت فاطمہ خادم مانگنے کے لیے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس حاضر ہوئیں مگر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو موجود نہ پایا۔ اور حضرت عائشہ کو موجود پایا تو اپنے آنے کا مقصد بتلا دیا۔ حضرت علی فرماتے ہیں : جب ہم اپنے بستروں پر لیٹ گئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس تشریف لائے۔ ہم نے اٹھنا چاہا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اپنی جگہ پر لیٹے رہو۔ حضرت علی کہتے ہیں : پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) آئے اور میرے اور فاطمہ کے درمیان بیٹھ گئے، یہاں تک کہ میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاؤں کی ٹھنڈک محسوس کی ، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا میں تمہاری ایسی چیز کی طرف راہنمائی نہ فرماؤں جو تم دونوں کے لیے ایک خادم سے بھی بہتر ہے ؟ تم دونوں تینتیس مرتبہ سبحان اللہ، اور تینتیس مرتبہ الحمد للہ، اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہہ لیا کرو۔
Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila farmate hain ke Hazrat Ali ne farmaya: ke Hazrat Fatima ne aata gondhne aur chakki peesne ki wajah se hath mein dard ki Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko shiqaiyat ki. Hazrat Ali farmate hain: Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass chand qaidi laaye gaye to Hazrat Fatima khadim mangne ke liye aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass hazir huin magar aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko mojood na paya. Aur Hazrat Ayesha ko mojood paya to apne aane ka maqsad batla diya. Hazrat Ali farmate hain: Jab hum apne bistaron per lait gaye to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare pass tashreef laaye. Hum ne uthna chaha to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: apni jagah per laite raho. Hazrat Ali kahte hain: phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) aaye aur mere aur Fatima ke darmiyan baith gaye, yahan tak ke maine aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paon ki thandak mehsoos ki, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: kya main tumhari aisi cheez ki taraf rahnumai na farmaun jo tum donon ke liye ek khadim se bhi behtar hai? Tum donon taintees martaba Subhan Allah, aur taintees martaba Alhamdulillah, aur chauntees martaba Allahu Akbar kah liya karo.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّ فَاطِمَةَ اشْتَكَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَدَهَا مِنَ الْعَجِينِ وَالرَّحَى ، قَالَ : فَقَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ سَبْيٌ ، فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ خَادِمًا ، فَلَمْ تَجِدْهُ وَوَجَدَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا ، قَالَ عَلِيٌّ : فَجَاءَنَا بَعْدَمَا أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا ، فَذَهَبْنَا نَتَقَدَّمُ ، فَقَالَ : « مَكَانَكُمَا »، قَالَ : فَجَاءَ فَجَلَسَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ ، فَقَالَ : « أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحَانِهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدَانِهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرَانِهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ »