28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is supplicated during prayers for rain.
مَا يُدْعَى بِهِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29485
Hazrat Shabi narrates that Hazrat Umar went out to pray for rain and ascended the pulpit and recited these verses: "Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever Forgiving. He will send [rain from] the sky upon you in showers. And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers. And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him [from disobedience]. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate." Then he came down from the pulpit. So it was said to him: "O Amir al-Mu'minin! It would have been better if you had also prayed for rain." So he said: "Indeed, I have sought water through the means of the sky by which raindrops are brought down."
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت عمر پانی کی طلبی کی دعا کے لیے نکلے اور منبر پر چڑھ کر یہ آیات پڑھیں : معافی مانگو اپنے رب سے ، یقیناً وہ بہت زیادہ معاف فرمانے والا ہے، وہ برسائے گا تم پر آسمان سے موسلا دھار بارش اور نوازے گا تمہیں مال و اولاد سے اور پیدا کرے گا تمہارے لیے باغ اور جاری کر دے گا تمہارے لیے نہریں، اور معافی مانگو اپنے رب سے، پھر آپ منبر سے نیچے اتر آئے۔ پس آپ سے کہا گیا : اے امیر المؤمنین ! اگر آپ بارش بھی مانگتے تو اچھا ہوتا، تو آپ نے فرمایا : البتہ تحقیق میں نے آسمان کے نچھتر کے ذریعہ پانی طلب کیا ہے جس کے ذریعہ پانی کے قطرے اتارے جاتے ہیں۔
Hazrat Shabi farmate hain ke Hazrat Umar pani ki talabi ki dua ke liye nikle aur mimbar par chad kar yeh ayat padhi: Maafi mango apne rab se, yaqinan wo bohat zyada maaf farmane wala hai, wo barsaye ga tum par aasman se moosladhar barish aur nawaze ga tumhen maal o aulad se aur paida kare ga tumhare liye bagh aur jari kar de ga tumhare liye nahrein, aur maafi mango apne rab se, phir aap mimbar se neeche utar aaye. Pas aap se kaha gaya: Aye Amir-ul-Momineen! Agar aap barish bhi mangte to achha hota, to aap ne farmaya: Albata tahqeeq mein ne aasman ke nichhatar ke zariya pani talab kiya hai jis ke zariya pani ke qatre utare jate hain.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ عُمَرَ ، خَرَجَ يَسْتَسْقِي ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ : « اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ، يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا ، وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ ، وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ ، وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا ، وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا »، ثُمَّ نَزَلَ ، فَقِيلَ لَهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ اسْتَسْقَيْتَ ، فَقَالَ : « لَقَدْ طَلَبْتُ بِمَجَادِيحِ السَّمَاءِ الَّتِي يُسْتَنْزَلُ بِهَا الْقَطْرُ »