28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is narrated from Abdullah ibn Mas'ud ﵁.
مَا جَاءَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd Allah ibn Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29530
Hazrat Qasim bin Abdul Rahman narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No servant supplicates Allah with these words except that Allah expands his sustenance." 'O Doer of good! Surely, You cannot be treated unjustly. O Majestic and Noble One! O Most Merciful! There is no deity worthy of worship but You. The Helper of those who seek help, and the Refuge of those who seek refuge, and the Giver of peace to those who are afraid. If You have written me down in Umm al-Kitab (the Mother of the Book) as wretched and miserable, then erase my wretchedness and write me down as being close to You and fortunate. And if You have written down in Umm al-Kitab that my sustenance is constricted, then erase my deprivation and the constriction of my sustenance, and write me down as being fortunate, one who is granted the success of goodness. Surely, You have said in Your Book, "Allah eliminates whatever He wills and confirms (whatever He wills), and with Him is the Mother of the Book."
حضرت قاسم بن عبد الرحمن فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فریایا : کوئی بندہ ان کلمات کے ساتھ دعا نہیں کرتا مگر اللہ اس بندے کی معیشت میں وسعت فرما دیتے ہیں۔ اے احسان کرنے والے ! پس تجھ پر احسان نہیں کیا جاسکتا، اے عظمت و اکرام والے، اے مہربانی کرنے والے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ التجا کرنے والوں کے مدد گار، اور پناہ مانگنے والوں کی پناہ گاہ، اور ڈرنے والوں کے لیے امن دینے والے، اگر تو نے مجھے اپنے پاس ام الکتاب میں شقی ، بدبخت لکھ دیا ہے۔ تو مجھ سے شقاوت کو مٹا دے۔ اور مجھے اپنے نزدیک نیک بخت لکھ دے۔ اور اگر تو نے ام الکتاب میں مجھ پر میرے رزق کو تنگ لکھ دیاے تو میری محرومی اور رزق کی تنگی کو مٹا دے، اور مجھے اپنے پاس نیک بخت لکھ دے، جس کو خیر کی توفیق دی گئی ہو، پس یقیناً تو نے اپنی کتاب میں ارشاد فرمایا ہے : اللہ جسے چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے برقرار رکھتا ہے، اور اسی کے پاس ام الکتاب ہے۔
Hazrat Qasim bin Abdur Rahman farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Koi banda in kalmat ke sath dua nahi karta magar Allah uss bande ki maeeshat mein wusat farma dete hain. Aye ehsan karne wale! Pas tujh par ehsan nahi kiya jasakta, aye azmat o ikram wale, aye mehrbani karne wale, tere siwa koi mabood nahi. Ilteja karne walon ke madadgar, aur panah mangne walon ki panahgah, aur darne walon ke liye aman dene wale, agar tune mujhe apne pass Umm-ul-Kitab mein shaqi, badbakht likh diya hai to mujh se shqaot ko mita de aur mujhe apne nazdeek naik bakht likh de. Aur agar tune Umm-ul-Kitab mein mujh par mere rizq ko tang likh diya hai to meri mehroomi aur rizq ki tangi ko mita de, aur mujhe apne pass naik bakht likh de, jisko khair ki taufeeq di gayi ho, pas yaqinan tune apni kitab mein irshad farmaya hai: Allah jise chahta hai mita deta hai aur jise chahta hai barqaraar rakhta hai, aur usi ke pass Umm-ul-Kitab hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : " مَا دَعَا قَطُّ عَبْدٌ بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ إِلَّا وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي مَعِيشَتِهِ : يَا ذَا الْمَنِّ فَلَا يُمَنَّ عَلَيْكَ ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ، يَا ذَا الطَّوْلِ وَالْإِنْعَامِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، ظَهْرُ اللَّاجِئِينَ ، وَجَارُ الْمُسْتَجِيرِينَ ، وَمَأْمَنُ الْخَائِفِينَ ، إِنْ كَتَبْتنِي عِنْدَكَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ شَقِيًّا ، فَامْحُ عَنِّي اسْمَ الشَّقَاءِ ، وَأَثْبِتْنِي عِنْدَكَ سَعِيدًا مُوَفَّقًا لِلْخَيْرِ ، فَإِنَّكَ تَقُولُ فِي كِتَابِكَ ﴿ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ﴾ [ الرعد : ٣٩ ]