28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What to supplicate during the Qunut of Fajr prayer.
مَا يَدْعُو بِهِ فِي قُنُوتِ الْفَجْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29716
Hazrat Hisham narrates that Hazrat Hussain said: I offered Fajr prayer one day, and Uthman bin Ziyad prayed behind me. You say, I recited Qunut Nazilah in Fajr prayer: He says that when my prayer was completed, Uthman bin Ziyad said to me: What dua did you recite in Qunut? So I said: I mentioned these words: O Allah! We ask You for help and we ask You for forgiveness. And we praise You very well and we are not ungrateful to You. And we separate and leave the one who disobeys You. O Allah! We worship only You. And we pray and prostrate only for You. And we run only towards You and present ourselves in Your service. And we hope for Your mercy and we fear Your severe punishment. Surely Your punishment is to be met by the disbelievers. Hazrat Hussain says!: That Uthman bin Ziyad told me: Hazrat Umar bin Khattab and Hazrat Uthman bin Affan both used to do the same.
حضرت ھشیم فرماتے ہیں کہ حضرت حصین نے فرمایا : میں نے ایک دن صبح کی نماز پڑھائی، اور عثمان بن زیاد نے میرے پیچھے نماز پڑھی آپ فرماتے ہیں، میں نے صبح کی نماز میں قنوت نازلہ پڑھی : فرماتے ہیں کہ جب میری نماز مکمل ہوئی تو عثمان بن زیاد نے مجھ سے کہا : آپ نے قنوت میں کون سی دعا پڑھی ؟ تو میں نے کہا : میں نے یہ کلمات ذکر کیے : اے اللہ ! ہم تجھ سے مدد مانگتے ہیں اور ہم تجھ سے معافی مانگتے ہیں۔ اور ہم تیری بہت اچھی تعریف کرتے ہیں اور ہم تیری ناشکری نہیں کرتے۔ اور ہم الگ ہوتے اور چھوڑتے ہیں اس شخص کو جو تر ی نافرمانی کرے ۔ اے اللہ ! ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں۔ اور تیرے ہی لیے نماز پڑھتے ہیں اور سجدہ کرتے ہیں۔ اور ہم تیری طرف ہی دوڑتے ہیں اور تیری خدمت میں حاضر ہوتے ہیں۔ اور ہم تیری رحمت کے امیدوار ہیں اور ہم تیرے سخت عذاب سے ڈرتے ہیں۔ بیشک تیرا عذاب کافروں کو ملنے والا ہے۔ حضرت حصین فرماتے ہیں ! کہ عثمان بن زیاد نے مجھے کہا : حضرت عمر بن خطاب اور حضرت عثمان بن عفان دونوں ایسے ہی کیا کرتے تھے۔
Hazrat Hisham farmate hain ke Hazrat Haseen ne farmaya: mein ne ek din subah ki namaz parhai, aur Usman bin Ziyad ne mere peeche namaz parhi. Aap farmate hain, mein ne subah ki namaz mein qunoot nazilah parhi. Farmate hain ke jab meri namaz mukammal hui to Usman bin Ziyad ne mujh se kaha: aap ne qunoot mein kon si dua parhi? To mein ne kaha: mein ne ye kalmaat zikr kiye: Aye Allah! hum tujh se madad mangte hain aur hum tujh se maafi mangte hain. Aur hum teri bahut achhi tareef karte hain aur hum teri nashukri nahin karte. Aur hum alag hote aur chhorte hain us shakhs ko jo teri nafarmani kare. Aye Allah! hum teri hi ibadat karte hain. Aur tere hi liye namaz parhte hain aur sijda karte hain. Aur hum teri taraf hi daurte hain aur teri khidmat mein hazir hote hain. Aur hum teri rehmat ke umeedwar hain aur hum tere sakht azab se darte hain. Beshak tera azab kafiro ko milne wala hai. Hazrat Haseen farmate hain! Ke Usman bin Ziyad ne mujhe kaha: Hazrat Umar bin Khattab aur Hazrat Usman bin Affan dono aise hi kiya karte the.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، قَالَ : صَلَّيْتُ الْغَدَاةَ ذَاتَ يَوْمٍ وَصَلَّى خَلْفِي عُثْمَانُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ : فَقَنَتَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، قَالَ : فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي ، قَالَ لِي : مَا قُلْتَ فِي قُنُوتِكَ ؟، فَقُلْتُ : ذَكَرْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : « اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ ، وَنَسْتَغْفِرُكَ ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ ، وَلَا نَكْفُرُكَ ، وَنَخْلَعُ ، وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ ، اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ ، وَلَكَ نُصَلِّي ، وَنَسْجُدُ ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ ، وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحَقٌ »، قَالَ : قَالَ لِي عُثْمَانُ : كَذَا كَانَ يَصْنَعُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ