29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
What is mentioned about the grammatical analysis of the Quran.
مَا جَاءَ فِي إِعْرَابِ الْقُرْآنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29928
Hazrat Khalid Usri narrates that when Hazrat Salman came to us, we presented ourselves in his service so that he may teach us the Quran. Then he said: "The Quran is in Arabic. So you should learn it from an Arab." So we asked Hazrat Zaid bin Sohan to teach us. Whenever he would recite incorrectly, Hazrat Salman would correct him. And when he would recite correctly, he would say: "By Allah, this is how it is."
حضرت خلید العصری فرماتے ہیں کہ جب حضرت سلمان ہمارے ہاں تشریف لائے تو ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے تاکہ وہ ہمیں قرآن پڑھائیں۔ پس وہ فرمانے لگے : قرآن تو عربی زبان میں ہے۔ پس تم کسی عربی آدمی سے پڑھو۔ تو ہم نے حضرت زید بن صوحان سے پڑھوایا۔ پس جب بھی وہ غلط پڑھتے تو حضرت سلمان ان کو پکڑ لیتے۔ اور جب وہ درست پڑھتے تو فرماتے : اللہ کی قسم ایسے ہی ہے۔
Hazrat Khalid ul Asri farmate hain keh jab Hazrat Salman humare han tashreef laye to hum un ki khidmat mein hazir huye taakeh wo humain Quran parhaen. Pas wo farmane lage: Quran to Arabi zaban mein hai. Pas tum kisi Arabi aadmi se parho. To humne Hazrat Zaid bin Sohaan se parhwaya. Pas jab bhi wo ghalat parhte to Hazrat Salman un ko pakar lete. Aur jab wo durust parhte to farmate: Allah ki qasam aise hi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصْرِيِّ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا سَلْمَانُ أَتَيْنَاهُ يَسْتَقْرِئُنَا الْقُرْآنَ ، فَقَالَ : « الْقُرْآنُ عَرَبِيٌّ فَاسْتَقْرِئُوهُ رَجُلًا عَرَبِيًّا »، فَاسْتَقْرَأْنَا زَيْدَ بْنَ صُوحَانَ فَكَانَ إِذَا أَخْطَأَ أَخَذَ عَلَيْهِ سَلْمَانُ ، فَإِذَا أَصَابَ ، قَالَ : « أَيْمُ اللَّهِ »