29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
Regarding those who dislike excessive recitation.
فِي التَّطْرِيبِ مَنْ كَرِهَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29950
Hazrat Abdullah bin Abi Bakr narrates that Hazrat Ziyad Al-Namiri, along with a few reciters, went to Hazrat Anas bin Malik. He was asked to recite. He recited in a loud voice, and he was the owner of a loud voice. Hazrat Anas removed the cloth from his face; there was a black cloth on his face. Then he said, "What is this? The Companions did not do this." And whenever you considered something wrong, you would remove the cloth from your face.
حضرت عبید اللہ بن ابی بکر فرماتے ہیں کہ حضرت زیاد النمیری چند قرّاء کے ساتھ حضرت انس بن مالک کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ تو ان کو کہا گیا : تلاوت کیجیے۔ تو انھوں نے اونچی آواز کی اور وہ بلند آواز کے مالک تھے۔ تو حضرت انس نے اپنے چہرے سے کپڑا ہٹایا۔ اور ان کے چہرے پر ایک کالے رنگ کا کپڑا تھا۔ پھر فرمایا : یہ کیا ہے ؟ صحابہ ایسے تو نہیں کرتے تھے۔ اور جب آپ کسی چیز کو برا سمجھتے تھے تو اپنے چہرے سے کپڑا ہٹا لیتے تھے۔
Hazrat Ubaidullah bin Abi Bakr farmate hain ki Hazrat Ziyad al-Numairi chand qurra ke sath Hazrat Anas bin Malik ki khidmat mein hazir hue to un ko kaha gaya tilawat kijiye to unhon ne unchi aawaz ki aur wo buland aawaz ke malik the to Hazrat Anas ne apne chehre se kapda hataya aur un ke chehre par ek kale rang ka kapda tha phir farmaya ye kya hai sahaba aise to nahi karte the aur jab aap kisi cheez ko bura samajhte the to apne chehre se kapda hata lete the
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ : أَنَّ زِيَادَ النُّمَيْرِيَّ ، جَاءَ مَعَ الْقُرَّاءِ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقَالَ لَهُ : « اقْرَأْ »، فَرَفَعَ صَوْتَهُ ، وَكَانَ رَفِيعَ الصَّوْتِ ، فَكَشَفَ أَنَسٌ عَنْ وَجْهِهِ الْخِرْقَةَ ، وَكَانَ عَلَى وَجْهِهِ خِرْقَةٌ سَوْدَاءُ ، فَقَالَ : « مَا هَذَا ؟، مَا هَكَذَا كَانُوا يَفْعَلُونَ »، وَكَانَ إِذَا رَأَى شَيْئًا يُنْكِرُهُ كَشَفَ الْخِرْقَةَ عَنْ وَجْهِهِ