29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
How many letters did the Quran descend with?
الْقُرْآنُ عَلَى كَمْ حَرْفًا نَزَلَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30122
Hazrat Abu Bakr narrates that Hazrat Jibril said to Prophet Muhammad (peace be upon him), 'Recite the Quran with one harf (letter/mode of recitation).' Hazrat Mika'il (another angel) said, 'Increase it.' So Hazrat Jibril said, 'Recite it with two ahruf.' Again Mika'il said, 'Increase it,' until they reached seven ahruf. Each one of these is sufficient and comprehensive. Like your saying 'hlm' and 'ta'ala,' both mean 'come.' Until he completes the verse of mercy with the verse of punishment and the verse of punishment with the verse of mercy.
حضرت ابوبکر فرماتے ہیں کہ حضرت جبرائیل نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے فرمایا : قرآن کو ایک حرف پر پڑھیے، تو حضرت میکائیل نے ان سے کہا : اس میں اضافہ کردو، تو حضرت جبرائیل نے فرمایا : دو حرفوں پر پڑھیں ! پھر میکائیل نے کہا : اس میں اضافہ کردو، یہاں تک کہ وہ سات حروف تک پہنچ گئے۔ جن میں سے ہر ایک شافی کافی ہے۔ جیسا کہ تمہارا کہنا۔ ھلم اور تعال ، دونوں کا ایک معنی ہے، آؤ۔ جب تک وہ رحمت کی آیت کو عذاب کی آیت کے ساتھ مکمل نہ کرے اور عذاب کی آیت کو رحمت کی آیت کے ساتھ مکمل نہ کرے۔
Hazrat Abu Bakar farmate hain ke Hazrat Jibraeel ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se farmaya: Quran ko ek harf par parhiye to Hazrat Mikael ne unse kaha: Is mein izafa kardo to Hazrat Jibraeel ne farmaya: Do harfon par parhen! Phir Mikael ne kaha: Is mein izafa kardo yahan tak ke woh saat haroof tak pahunch gaye jin mein se har ek shafi kafi hai jaisa ke tumhara kehna Hulm aur Ta'al dono ka ek mani hai, aao jab tak woh rehmat ki ayat ko azab ki ayat ke sath mukammal na kare aur azab ki ayat ko rehmat ki ayat ke sath mukammal na kare.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ : " أَنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ : اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ، فَقَالَ لَهُ مِيكَائِيلُ : اسْتَزِدْهُ ، فَقَالَ : حَرْفَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : اسْتَزِدْهُ ، حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ كُلُّهَا شَافٍ كَافٍ كَقَوْلِكَ : هَلُمَّ وَتَعَالَ ، مَا لَمْ يَخْتِمْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِآيَةِ عَذَابٍ ، أَوْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ "