29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
Regarding the Prophet ﷺ reciting to others.
فِي قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى غَيْرِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30303
Hazrat Abdullah bin Masood narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "Recite the Quran to me." I said: "Should I recite it to you, while it has been revealed to you?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Verily, I love to hear it from someone other than myself." Abdullah says: "So I recited Surah An-Nisa in front of him (peace and blessings of Allah be upon him). Until I reached this verse: (So how (will it be) when We bring from every nation a witness, and We bring you (O Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him)!) as a witness against these people?) I raised my head or a man poked me in my side, so I raised my head. Then I saw tears flowing from both of your (peace and blessings of Allah be upon him) eyes.
حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ سے ارشاد فرمایا : مجھے قرآن سناؤ۔ میں نے عرض کیاً ! میں آپ کو سناؤں ، حالانکہ قرآن تو آپ ہی پر نازل ہوا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بلاشبہ میں چاہتا ہوں کہ میں اپنے علاوہ کسی اور سے قرآن سنوں۔ عبداللہ فرماتے ہیں ! پس میں نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے سورة نساء کی تلاوت فرمائی۔ یہاں تک کہ میں اس آیت پر پہنچا۔ ( پھر کیا کیفیت ہوگی ( ان لوگوں کی ) جب لائیں گے ہم ہر امت میں سے ایک گواہ اور لائیں گے تمہیں ( اے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! ) ان پر بطور گواہ) میں نے اپنا سر اٹھایا یا ایک آدمی نے میرے پہلو کو ٹٹولا تو میں نے اپنا سر اٹھایا پس میں نے دیکھا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی دونوں آنکھوں سے آنسو بہہ رہے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se irshad farmaya: Mujhe Quran sunao. Maine arz kiya! Main aap ko sunaun, halanke Quran to aap hi par nazil hua hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Bilashuba main chahta hun keh main apne ilawa kisi aur se Quran sunun. Abdullah farmate hain! Pas main ne Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne Surah Nisa ki tilawat farmaee. Yahan tak keh main is ayat par pahuncha. (Phir kya kaifiyat hogi (in logon ki) jab layenge hum har ummat mein se ek gawah aur layenge tumhen (Ae Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam)!) un par ba tor gawah) Maine apna sar uthaya ya ek aadmi ne mere pahlu ko tatoola to maine apna sar uthaya pas maine dekha aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki donon aankhon se aansu beh rahe the.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ »، فَقُلْتُ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ، قَالَ : « إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي »، قَالَ : فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ النِّسَاءَ حَتَّى بَلَغْتُ : ﴿ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ﴾ [ النساء : ٤١ ]، رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَسِيلُ ⦗ص:١٥٦⦘ ،