30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
Chapter
بَابٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30407
Hazrat Aisha (RA) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: 'O Turner of hearts! Make my heart steadfast upon your religion.' I asked, 'O Messenger of Allah! You are making this supplication?' He (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'O Aisha (RA)! Don't you know, the heart of the son of Adam is between two fingers of Allah. Whenever He wills, He turns his heart towards guidance, and whenever He wills, He turns his heart towards misguidance and error?'
حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یہ دعا مانگا کرتے تھے : اے دلوں کے پھیرنے والے ! میرے دل کو اپنے دین پر ثبات عطا فرما۔ میں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول 5! آپ یہ دعا فرما رہے ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے عائشہ (رض) ! کیا تجھے معلوم نہیں ابن آدم کا دل اللہ کی دو انگلیوں کے درمیان ہے۔ جب چاہتے ہیں اس کے دل کو ہدایت کی طرف پھیر دیتے ہیں اور جب چاہتے ہیں اس کے دل کو گمراہی و ضلالت کی طرف پھیر دیتے ہیں ؟ !۔
Hazrat Aisha (RA) farmati hain keh Rasul Allah (SAW) yeh dua maanga karte thay: Aye dilon kay phirnay walay! Meray dil ko apnay deen par sabat ata farma. Maine arz kya: Aye Allah kay Rasul (SAW)! Aap yeh dua farma rahay hain? Aap (SAW) nay farmaya: Aye Aisha (RA)! Kya tujhay maloom nahin ibn Adam ka dil Allah ki do ungliyon kay darmiyan hai. Jab chahtay hain us kay dil ko hidayat ki taraf phir dete hain aur jab chahtay hain us kay dil ko gumrahi o zalalat ki taraf phir dete hain?!
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَقُولُ : « يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ » ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ قَالَ : « يَا عَائِشَةُ ، أَوَمَا عَلِمْتِ أَنَّ قَلْبَ ابْنِ آدَمَ بَيْنَ أَصَابِعِ اللَّهِ ، إِذَا شَاءَ أَنْ يُقَلِّبَهُ إِلَى الْهُدَى قَلَّبَهُ ، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يُقَلِّبَهُ إِلَى الضَّلَالَةِ قَلَّبَهُ »