30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
Chapter
بَابٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30415
Hazrat Yahya bin Abu Amr As-Saibani (R.A) narrates that Hazrat Hudaifa (R.A) said: "I know about two groups of people belonging to this religion and both these groups will be in hell. One of them will be a group that says faith is by tongue and not by action, even if he commits murder, even if he commits adultery. The other group will be those who say, "The people before us," the narrator says, "I think he (R.A) said a word here which I have forgotten, "used to order us to offer five prayers in a day and night, while they are only two prayers, the 'Isha' prayer and the Fajr prayer."
حضرت یحییٰ بن ابو عمرو السیبانی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ (رض) نے ارشاد فرمایا : میں دین کے دو گروہوں کے بارے میں جانتا ہوں یہ دونوں دین کے گروہ والے جہنم میں ہوں گے۔ ایک دین والا گروہ کہتا ہے ! ایمان نام ہے کلام کا نہ کہ عمل کا۔ اگرچہ وہ قتل کرے اگرچہ وہ زنا کرے، اور ایک دین کے گروہ والے کہتے ہیں : ہم سے پہلے والے لوگ۔ راوی کہتے ہیں میرا خیال ہے کہ آپ (رض) نے یہاں ایک کلمہ کا ذکر کیا تھا جو مجھ سے ساقط ہوگیا۔ ہمیں پانچ نمازوں کا حکم دیتے تھے پورے دن میں۔ حالانکہ وہ صرف دو نمازیں ہیں، عشاء کی نماز اور فجر کی نماز۔
Hazrat Yahya bin Abu Amro al-Saybani (RA) farmate hain ki Hazrat Huzaifa (RA) ne irshad farmaya: mein deen ke do girohon ke bare mein janta hun ye donon deen ke giroh wale jahannam mein honge. Ek deen wala giroh kehta hai! Imaan naam hai kalaam ka na ki amal ka. Agarcheh woh qatl kare agarcheh woh zina kare, aur ek deen ke giroh wale kehte hain: hum se pehle wale log. Rawi kehte hain mera khayal hai ki aap (RA) ne yahan ek kalma ka zikar kiya tha jo mujh se saqit hogaya. Hamein panch namaazon ka hukum dete the pure din mein. Halaankeh woh sirf do namazein hain, isha ki namaz aur fajr ki namaz.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ قَالَ : قَالَ حُذَيْفَةُ : " إِنِّي لَأَعْلَمُ أَهْلَ دِينَيْنِ ، أَهْلُ ذَيْنِكَ الدِّينَيْنِ فِي النَّارِ : أَهْلُ دِينٍ يَقُولُونَ : الْإِيمَانُ كَلَامٌ وَلَا عَمَلَ وَإِنْ قَتَلَ وَإِنْ زَنَا ، وَأَهْلُ دِينٍ يَقُولُونَ : إِنْ كَانَ أَوْ لَوْ رَآهُ ذَكَرَ كَلِمَةً سَقَطَتْ عَنِّي لِتَأْمُرُونَا بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ ، وَإِنَّمَا هِيَ صَلَاتَانِ : صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ "