30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
Chapter
بَابٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30425
Hazrat Zubayd (R.A) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "O Harith bin Malik (R.A), in what state did you enter the morning?" He (R.A) replied, "I entered the morning in the state of a true believer." The Prophet (ﷺ) said, "Indeed, every claim has a reality. What is the reality of your faith?" He (R.A) replied, "I entered the morning in a state where my soul has become detached from this world. I keep myself awake at night and thirsty during the day. It is as if I am looking at the Throne of my Lord, as if He has descended for accountability. It is as if I am looking at the people of Paradise, conversing with one another in Paradise. And it is as if I am hearing the cries of the people of Hellfire." The narrator said, the Prophet (ﷺ) then said, "This is a man whose heart has been illuminated by faith. If you recognize him, then hold fast to him."
حضرت زبید (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے حارث بن مالک (رض) تم نے کس حال میں صبح کی ؟ آپ (رض) نے عرض کیا : میں نے سچا مومن ہونے کی حالت میں صبح کی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یقیناً ہر بات کی ایک حقیقت ہوتی ہے، تمہارے ایمان کی حقیقت کیا ہے ؟ آپ (رض) نے عرض کیا ! میں نے اس حال میں صبح کی کہ میرے نفس نے دنیا سے کنارہ کشی اختیار کی، پس میں نے راتوں میں خود کو جگایا۔ اور دن میں خود کو پیاسا رکھا۔ گویا کہ میں اپنے رب کے عرش کی طرف دیکھ رہا ہوں کہ وہ حساب لینے کے لیے ظاہر ہوگیا۔ اور گویا کہ میں اہل جنت کی طرف دیکھ رہا ہوں کہ وہ جنت میں ایک دوسرے سے بات چیت کر رہے ہیں اور گویا کہ میں اہل جہنم کی چیخ و پکار کی آواز سن رہا ہوں، راوی کہتے ہیں، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے ارشاد فرمایا : یہ ایسا بندہ ہے کہ ایمان نے اس کے دل میں نور کو بھر دیا ہے۔ اگر تو نے اس کو پہچان لیا تو پھر اس کو لازم پکڑو۔
Hazrat Zaid (RA) farmate hain ke Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Aye Haris bin Malik (RA) tum ne kis haal mein subah ki? Aap (RA) ne arz kiya: Mein ne sacha momin hone ki halat mein subah ki. Aap (SAW) ne farmaya: Yaqeenan har baat ki aik haqeeqat hoti hai, tumhare imaan ki haqeeqat kya hai? Aap (RA) ne arz ki! Mein ne is haal mein subah ki ke mere nafs ne duniya se kinara kashi ikhtiyar ki, pas mein ne raaton mein khud ko jagaya. Aur din mein khud ko pyasa rakha. Goya ke mein apne Rab ke arsh ki taraf dekh raha hun ke woh hisab lene ke liye zahir hogaya. Aur goya ke mein ehl jannat ki taraf dekh raha hun ke woh jannat mein aik dusre se baat cheet kar rahe hain aur goya ke mein ehl jahannam ki cheekh o pukar ki aawaz sun raha hun, ravi kehte hain, phir Aap (SAW) ne un se irshad farmaya: Yeh aisa banda hai ke imaan ne us ke dil mein noor ko bhar diya hai. Agar tum ne us ko pehchan liya to phir us ko lazim pakro.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا حَارِثَ بْنَ مَالِكٍ ؟ قَالَ : أَصْبَحْتُ مُؤْمِنًا حَقًّا ، قَالَ : « إِنَّ لِكُلِّ قَوْلٍ حَقِيقَةً فَمَا حَقِيقَةُ ذَلِكَ ؟» قَالَ : أَصْبَحْتُ عَزَفَتْ نَفْسِي عَنِ الدُّنْيَا وَأَسْهَرْتُ لَيْلِي وَأَظْمَأْتُ نَهَارِي ; وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَرْشِ رَبِّي قَدْ أُبْرِزَ لِلْحِسَابِ ، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ يَتَزَاوَرُونَ فِي الْجَنَّةِ ، وَكَأَنِّي أَسْمَعُ عُوَاءَ أَهْلِ النَّارِ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ : « عَبْدٌ نُورُ الْإِيمَانِ فِي قَلْبِهِ ، إِنْ عَرَفْتَ فَالْزَمْ »