30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
Chapter
بَابٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30429
Hazrat Muhaarib bin Dithar (R.A) narrates that Hazrat Ibn Buraidah (R.A) said: "We came to Madinah and went to meet Hazrat Abdullah bin Umar (R.A). We said: 'O Abu Abdur Rahman! We were far away from our cities. We met some people who say that there is no such thing as destiny.' You (R.A) asked: 'Are those people Muslims and do they pray facing the Qibla?' We replied: 'Yes!' The narrator says: 'Then you (R.A) became so angry that I wished I had not asked you (R.A) the question.' Then you (R.A) said: 'When you meet those people, tell them that surely Abdullah bin Umar (R.A) disassociates himself from them, and they are disassociated from me.' Then you (R.A) said: 'If you wish, I can narrate to you a Hadith of Rasulullah (S.A.W)?' I said: 'Yes!' Then you (R.A) said: 'We were sitting with Rasulullah (S.A.W). A man came, wearing clean clothes, smelling good, and with a beautiful face. He said: 'O Messenger of Allah! What is the reality of Islam?' Rasulullah (S.A.W) said: 'It is that you observe Salat (prayer), pay Zakat, fast in Ramadan, perform Hajj of the Baitullah, and perform Ghusl after Janabah (sexual impurity).' The man said: 'You have spoken the truth. What is the reality of Iman (faith)?' Rasulullah (S.A.W) said: 'It is that you believe in Allah, the Day of Judgment, the Angels, the Books, the Prophets, and in the good and bad of destiny, its sweetness and bitterness.' The man said: 'You have spoken the truth.' Then the man left. Rasulullah (S.A.W) said: 'Give me a torch.' You (R.A) said: 'We all stood up.' Then we could not overpower him. Then the Holy Prophet (S.A.W) said: 'This was Jibreel (A.S) who came to teach you the matters of your religion.'"
حضرت محارب بن دثار (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن بریدہ (رض) نے ارشاد فرمایا : ہم مدینہ آئے تو حضرت عبداللہ بن عمر (رض) کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ ہم نے عرض کیا : اے ابو عبد الرحمن ! ہم اپنے شہروں سے بہت دور تھے ۔ تو ہماری چند ایسے لوگوں سے ملاقات ہوئی جو کہتے ہیں کہ تقدیر کوئی چیز نہیں، آپ (رض) نے پوچھا : کیا وہ لوگ مسلمانوں میں سے ہیں ؟ اور قبلہ رخ ہو کر نماز پڑھتے ہیں ؟ ہم نے عرض کیا : جی ہاں ! راوی کہتے ہیں : پس آپ (رض) اتنے غضبناک ہوئے کہ میں نے چاہا کہ میں آپ (رض) سے سوال نہ کرتا۔ پھر آپ (رض) نے فرمایا : جب تم ان لوگوں سے ملو تو ان کو بتلا دو کہ یقیناً عبداللہ بن عمر (رض) ان سے بری ہے، اور وہ لوگ مجھ سے بری ہیں، پھر فرمایا : اگر تم چاہو تو میں تمہارے سامنے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی حدیث بیان کروں ؟ میں نے عرض کیا ! جی ہاں ! پھر آپ (رض) نے ارشاد فرمایا : ہم لوگ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس بیٹھے تھے۔ پس ایک آدمی آیا صاف ستھرے کپڑوں والا، اچھی خوشبو والا اور خوبصورت چہرے والا، کہنے لگا : اے اللہ کے رسول 5! اسلام کی حقیقت کیا ہے ؟ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ کہ تم نماز کی پابندی کرو، اور زکوۃ دو ، اور رمضان کے روزے رکھو۔ اور بیت اللہ کا حج کرو اور جنابت سے پاکی کا غسل کرو۔ اس شخص نے کہا ! آپ نے سچ فرمایا : ایمان کی حقیقت کیا ہے ؟ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ کہ تو ایمان لائے اللہ پر ، اور آخرت کے دن پر، اور فرشتوں پر، اور کتاب پر، اور نبیوں پر اور تقدیر کے اچھے، بُرے ہونے پر اور اس کی مٹھاس اور کھٹاس پر۔ اس شخص نے کہا : آپ نے سچ فرمایا : پھر وہ شخص واپس چلا گیا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مجھے جوتی دو ، آپ (رض) فرماتے ہیں ہم سب کھڑے ہوگئے۔ پس ہمیں اس پر قدرت نہ ہوئی، پھر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یہ جبرائیل تھے جو تمہیں تمہارے دین کے معاملات سکھانے آئے تھے۔
Hazrat Muqatil bin Haytham (Razi Allahu Anhu) farmate hain ke Hazrat Ibn Buraidah (Razi Allahu Anhu) ne irshad farmaya: hum Madinah aaye to Hazrat Abdullah bin Umar (Razi Allahu Anhu) ki khidmat mein hazir hue. Humne arz kiya: Aye Abu Abdur Rahman! Hum apne shehron se bahut door the, to hamari chand aise logon se mulaqat hui jo kehte hain ke taqdeer koi cheez nahin. Aap (Razi Allahu Anhu) ne pucha: kya woh log Musalmanon mein se hain? Aur qibla rukh hokar namaz padhte hain? Humne arz kiya: ji haan! Rawi kehte hain: pas aap (Razi Allahu Anhu) itne ghusse mein aaye ke main chaha ke main aap (Razi Allahu Anhu) se sawal na karta. Phir aap (Razi Allahu Anhu) ne farmaya: jab tum un logon se milo to unko batla do ke yaqeenan Abdullah bin Umar (Razi Allahu Anhu) unse bari hai, aur woh log mujhse bari hain. Phir farmaya: agar tum chaho to main tumhare samne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki hadees bayan karun? Maine arz kiya: ji haan! Phir aap (Razi Allahu Anhu) ne irshad farmaya: hum log Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass baithe the. Pas ek aadmi aaya saaf suthre kapdon wala, achhi khushbu wala aur khoobsurat chehre wala, kehne laga: Aye Allah ke Rasul! Islam ki haqeeqat kya hai? Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: yeh ke tum namaz ki pabandi karo, aur zakat do, aur Ramzan ke roze rakho, aur Baitullah ka Hajj karo aur janabat se paaki ka ghusl karo. Us shakhs ne kaha: aap ne sach farmaya: Imaan ki haqeeqat kya hai? Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: yeh ke tum imaan laao Allah par, aur aakhirat ke din par, aur farishton par, aur kitab par, aur nabiyon par aur taqdeer ke achhe, bure hone par aur uski mithaas aur khattaas par. Us shakhs ne kaha: aap ne sach farmaya. Phir woh shakhs wapis chala gaya. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: mujhe jooti do. Aap (Razi Allahu Anhu) farmate hain hum sab khde ho gaye. Pas humein us par qudrat na hui, phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: yeh Jibraeel the jo tumhein tumhare deen ke maamlaat sikhaane aaye the.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ يَعْمُرَ قَالَ : وَرَدْنَا بِالْمَدِينَةِ فَأَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّا نُمْعِنُ فِي الْأَرْضِ فَنَلْقَى ⦗ص:١٧١⦘ قَوْمًا يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ ، فَقَالَ : مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِمَّنْ يُصَلِّي إِلَى الْقِبْلَةِ ، قَالَ : فَغَضِبَ حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ سَأَلْتُهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : أَجَلْ ، فَقَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَاهُ رَجُلٌ جَيِّدُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ حَسَنُ الْوَجْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « تُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ؟» قَالَ : صَدَقْتَ ، فَمَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَبِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ وَحُلْوِهِ وَمُرِّهِ » ، قَالَ : صَدَقْتَ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « عَلَيَّ بِالرَّجُلِ » ، قَالَ : فَقُمْنَا بِأَجْمَعِنَا فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « هَذَا جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ »