30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
What they said about interpreting dreams
مَا قَالُوا فِي تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30452
Hazrat Ata bin Yasar (رض) narrates from a Muhaddith (scholar of Hadith) who used to serve as a Mufti (jurisconsult) in Egypt. That Muhaddith said, "I asked Hazrat Abu Darda (رض) about the interpretation of this verse: { لَہُمُ الْبُشْرَی فِی الْحَیَاۃِ الدُّنْیَا } (For them are glad tidings, in the life of this world). He said, 'Since the time I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about the interpretation of this verse, no one has asked me about its interpretation until now. The Messenger of Allah (ﷺ) also told me at that time, 'No one before you has asked me about the interpretation of this verse.' It refers to the good dream that a Muslim sees or is shown, and in the Hereafter, the good news that will be given is Paradise.
حضرت عطاء بن یسار (رض) ایک محدث سے روایت کرتے ہیں جو مصر میں فتویٰ کی خدمت سر انجام دیتے تھے، وہ محدث فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو درداء (رض) سے اس آیت کی تفسیر پوچھی : { لَہُمُ الْبُشْرَی فِی الْحَیَاۃِ الدُّنْیَا } فرمانے لگے کہ میں نے جب سے اس آیت کی تفسیر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھی ہے اس وقت سے لے کر اب تک کسی نے مجھ سے اس کی تفسیر نہیں پوچھی، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی مجھ سے اس وقت فرمایا تھا تم سے پہلے کسی نے مجھ سے اس آیت کی تفسیر نہیں پوچھی، اس سے مراد وہ نیک خواب ہے جو مسلمان دیکھتا ہے یا اس کو دکھایا جاتا ہے، اور آخرت میں جس چیز کی خوشخبری ملے گی وہ جنت ہے۔
Hazrat Ata bin Yasar (RA) aik muhadiss se riwayat karte hain jo Misr mein fatwa ki khidmat sar anjam dete thay, woh muhadiss farmate hain ke maine Hazrat Abu Darda (RA) se is ayat ki tafseer poochhi: { lahumul bushra fil hayatid dunya } farmane lage ke maine jab se is ayat ki tafseer Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poochhi hai us waqt se lekar ab tak kisi ne mujh se is ki tafseer nahi poochhi, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi mujh se us waqt farmaya tha tum se pehle kisi ne mujh se is ayat ki tafseer nahi poochhi, is se murad woh nek khwab hai jo musalman dekhta hai ya us ko dikhaya jata hai, aur akhirat mein jis cheez ki khushkhabri milegi woh jannat hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، كَانَ يُفْتِي بِمِصْرٍ قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾ [ يونس : ٦٤ ]، قَالَ : مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْهَا ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا سَأَلَنِي أَحَدٌ قَبْلَكَ ، هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ ، وَفِي الْآخِرَةِ الْجَنَّةُ »