30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
What Umar ﵁ interpreted
مَا عَبَّرَهُ عُمَرُ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30501
It is narrated by Hazrat Madan bin Talha Yamiri that once on Friday, Hazrat Umar (RA) said, or the narrator says that once on Friday, he delivered a sermon and after praising and glorifying Allah, he said, "O people! I have seen a red rooster in my dream that it pecked me twice, and I understand its interpretation that my time of death is near."
حضرت معدان بن طلحہ یعمری سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ جمعہ کے روز حضرت عمر (رض) نے فرمایا، یا راوی فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ جمعے کے دن خطبہ دیا اور حمد و ثنا کے بعد فرمایا اے لوگو ! میں نے ایک سرخ مرغ خواب میں دیکھا ہے کہ اس نے مجھے دو مرتبہ چونچ ماری ہے، اور مجھے اس کی تعبیر یہی سمجھ میں آتیے کہ میری موت کا وقت قریب آگیا ہے۔
Hazrat Ma'dan bin Talha Yamri se riwayat hai ki ek martaba Juma ke roz Hazrat Umar (RA) ne farmaya, ya ravi farmate hain ki ek martaba Jume ke din khutba diya aur hamd o sana ke baad farmaya aye logo! mein ne ek surkh murgh khwab mein dekha hai ki usne mujhe do martaba chonch mari hai, aur mujhe iski tabeer yahi samajh mein aati hai ki meri maut ka waqt qareeb agaya hai.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَخَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةَ ، فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : « أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي رَأَيْتُ دِيكًا أَحْمَرَ نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ ، وَلَا أَرَى ذَلِكَ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي »