30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
The dream of Khuzaima bin Thabit ﵁
رُؤْيَا خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30518
Hazrat Humaid bin Hilal narrated from Hazrat Ala bin Zaid Advi, who said that I saw an old woman in a dream whose one eye was blind and the other was also about to be extinguished. She was adorned with the finest and most beautiful jewelry. I asked her, "Who are you?" She replied, "I am the world." I said, "I seek refuge in Allah from your evil." She said, "If you want Allah Almighty to save you from my evil, then hate the Dirham (silver coin, representing wealth)."
حضرت حمید بن ھلال حضرت علاء بن زیاد عدوی سے روایت کرتے ہیں فرمایا کہ میں نے خواب میں ایک بڑھیا کو دیکھا جس کی آنکھ کانی تھی ، اور دوسری آنکھ بھی ختم ہونے کے قریب تھی۔ اس پر زبر جد اور خوبصورت ترین زیور تھا، فرماتے ہیں کہ میں نے اس سے کہا تو کون ہے ؟ کہنے لگی میں دنیا ہوں، میں نے کہا : میں تیرے شر سے اللہ کی پناہ چاہتا ہوں، کہنے لگی کہ اگر تو چاہتا ہے کہ اللہ تعالیٰ تجھے میرے شر سے نجات دے تو درہم سے نفرت کرو۔
Hazrat Hamid bin Hilal Hazrat Ala bin Ziad Advi se riwayat karte hain farmaya keh main ne khwab mein aik budhiya ko dekha jis ki aankh kaani thi, aur dusri aankh bhi khatam hone ke qareeb thi. Is par zabar jad aur khoobsurat tareen zewar tha, farmate hain keh main ne is se kaha tu kaun hai? Kehne lagi main dunya hun, main ne kaha: main tere shar se Allah ki pana chahta hun, kehne lagi keh agar tu chahta hai keh Allah Ta'ala tujhe mere shar se najat de to dirham se nafrat karo.
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ وَقَالَ : « رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنِّي أَرَى عَجُوزًا كَبِيرَةً عَوْرَاءَ الْعَيْنِ ، وَالْأُخْرَى قَدْ كَادَتْ تَذْهَبُ عَلَيْهَا ، وَالْحِلْيَةُ شَيْءٌ عَجَبٌ »، قَالَ : " قُلْتُ : مَا أَنْتِ ؟ قَالَتِ : الدُّنْيَا ، قُلْتُ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكَ ، قَالَتْ : إِنْ سَرَّكَ أَنْ تَعُوذَ مِنْ شَرِّي فَأَبْغِضِ الدِّرْهَمَ "