31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Husayn | Al-Husayn ibn Ali, the Grandson | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْحُسَيْنُ | الحسين بن علي السبط | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30591
It is narrated on the authority of Hazrat Umair that Hazrat Hussain (R.A) ordered a caller to announce: "No one should accompany me who is in debt." A man said, "I will make my wife a guarantor of my debt." He (the Holy Prophet (PBUH) said, "What good is the guarantee of a woman?" The narrator states that he (the Holy Prophet (PBUH)) made this announcement among the freed slaves: "It has come to my knowledge that whoever is killed in a state that he has left behind some wealth from which the debt can be paid, then that person will go to hell."
حضرت عمیر سے روایت ہے کہ حضرت حسین (رض) نے ایک منادی کو حکم دیا کہ یہ اعلان کر دے : کہ میرے ساتھ وہ آدمی نہ آئے جس پر قرضہ ہو، ایک آدمی نے کہا کہ میں اپنی بیوی کو اپنے قرض کا ضامن بناتا ہوں، آپ نے فرمایا عورت کے ضمان کا کیا حاصل ہے ؟ راوی فرماتے ہیں کہ آپ نے آزاد شدہ غلاموں میں یہ منادی کروائی کہ مجھے روایت پہنچی ہے کہ جو آدمی ایسی حالت میں قتل کیا جاتا ہے کہ اس نے کوئی مال چھوڑا ہو جس سے قرضہ ادا کیا جاسکے وہ آدمی جہنم میں جائے گا۔
Hazrat Umair se riwayat hai ki Hazrat Hussain (RA) ne ek munadi ko hukum diya ki yeh elan kar de: ki mere sath wo aadmi na aaye jis par qarza ho, ek aadmi ne kaha ki main apni biwi ko apne qarza ka zaman banata hun, aap ne farmaya aurat ke zaman ka kya hasil hai? Ravi farmate hain ki aap ne azad shuda ghulamon mein yeh munadi karwai ki mujhe riwayat pahunchi hai ki jo aadmi aisi halat mein qatl kiya jata hai ki usne koi maal chhoda ho jis se qarza ada kiya ja sake wo aadmi jahannam mein jayega.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أَمَرَ الْحُسَيْنُ مُنَادِيًا فَنَادَى فَقَالَ : « لَا يُقَاتِلَنَّ رَجُلٌ مَعِي عَلَيْهِ دَيْنٌ » ، فَقَالَ رَجُلٌ : ضَمِنَتِ امْرَأَتِي دَيْنِي فَقَالَ : « مَا ضَمَانُ امْرَأَةٍ ؟» ، قَالَ : وَنَادَى فِي الْمَوْلَى : « فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ لَا يُقْتَلُ رَجُلٌ لَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً إِلَّا دَخَلَ النَّارَ »