31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30643
It is narrated from a student of Ubaidullah bin Umar Salim that when Hazrat Umar (RA) used to forbid people from something, he would gather his family members and say, "I have forbidden people from such and such an act and people will look at you like a bird looks at meat, and by Allah! Whoever among you I see doing this, I will give him twice the punishment than others."
عبید اللہ بن عمر سالم کے ایک شاگرد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) جب لوگوں کو کسی چیز سے منع فرماتے تو اپنے گھر والوں کو جمع کر کے فرماتے کہ میں نے لوگوں کو فلاں فلاں کام سے منع کردیا ہے اور لوگ تمہاری طرف اس طرح دیکھیں گے جیسے پرندہ گوشت کی طرف دیکھتا ہے، اور خدا کی قسم ! تم میں سے جس کو بھی میں یہ کام کرتے دیکھوں گا اس کو دوسروں سے دوگنی سزا دوں گا۔
Ubaid Ullah bin Umar Salam ke aik shagird se riwayat karte hain ki Hazrat Umar (RA) jab logon ko kisi cheez se mana farmate to apne ghar walon ko jama kar ke farmate ke maine logon ko falan falan kaam se mana kardiya hai aur log tumhari taraf is tarah dekhenge jaise parinda gosht ki taraf dekhta hai, aur Khuda ki qasam! tum mein se jis ko bhi main yeh kaam karte dekhon ga us ko dusron se dugni saza dun ga.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ سَالِمًا قَالَ : كَانَ عُمَرُ إِذَا نَهَى النَّاسَ عَنْ شَيْءٍ جَمَعَ أَهْلَ بَيْتِهِ فَقَالَ : « إِنِّي نَهَيْتُ النَّاسَ كَذَا وَكَذَا ، أَوَ إِنَّ النَّاسَ لَيَنْظُرُونَ إِلَيْكُمْ نَظَرَ الطَّيْرِ إِلَى اللَّحْمِ ، وَايْمُ اللَّهِ ، لَا أَجِدُ أَحَدًا مِنْكُمْ فَعَلَهُ إِلَّا أَضْعَفْتُ لَهُ الْعُقُوبَةَ ضِعْفَيْنِ »