31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30645
Salim bin 'Abdullah narrates that 'Umar bin 'Abdul-'Aziz (ra) said to me, "Write down for me the way of 'Umar (ra)." I said, "If you act upon the way that 'Umar acted upon, then you will be superior to 'Umar, because neither is your time the time of 'Umar nor are the people with you like the companions of 'Umar."
سالم بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ مجھ سے عمر بن عبد العزیز (رض) نے فرمایا کہ حضرت عمر (رض) کا طریقہ میرے پاس لکھ بھیجو، میں نے کہا : اگر آپ اس طرح عمل کرلیں جس طرح حضرت عمر نے عمل کیا تو آپ حضرت عمر سے افضل ٹھہریں گے، کیونکہ نہ تو آپ کا زمانہ ہی حضرت عمر والا زمانہ ہے اور نہ آپ کے ساتھ حضرت عمر کے ساتھیوں جیسے آدمی ہیں۔
Salim bin Abdullah farmate hain keh mujh se Umar bin Abdul Aziz (Raz) ne farmaya keh Hazrat Umar (Raz) ka tareeqa mere pass likh bhejo, maine kaha: Agar aap is tarah amal kar len jis tarah Hazrat Umar ne amal kiya to aap Hazrat Umar se afzal thehrain ge, kyunkeh na to aap ka zamana hi Hazrat Umar wala zamana hai aur na aap ke sath Hazrat Umar ke saathiyon jaise aadmi hain.
حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعَهُ يَقُولُ : قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : اكْتُبْ إِلَيَّ بِسُنَّةِ عُمَرَ ، قَالَ : قُلْتُ : « إِنَّكَ إِنْ عَمِلْتُ بِمَا عَمِلَ عُمَرُ فَأَنْتَ أَفْضَلُ مِنْ عُمَرَ ، إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ مِثْلُ زَمَانِ عُمَرَ ، وَلَا رِجَالٌ مِثْلُ رِجَالِ عُمَرَ »