31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib | Al-Hasan ibn Ali al-Hashimi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ | الحسن بن علي الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30698
It is narrated by Shu'bi that when peace was established between Hasan ibn Ali and Mu'awiya ibn Abi Sufyan, Hasan intended to return to Medina. Mu'awiya said to him, "Do not go until you have delivered a sermon to the people." Shu'bi said, "After that, I heard Hasan on the pulpit praising and glorifying Allah. Then he said, 'Now then! The greatest wisdom is to adopt piety and the greatest humility is to commit sins. And indeed, this authority over which there was a dispute between me and Mu'awiya, it was my right which I have left for Mu'awiya. Or it was the right of someone who was more deserving of it than me. And I have done this to safeguard your lives. And I do not know, perhaps this matter is a trial for you and a means of benefitting for a time.'
شعبی کہتے ہیں کہ جب حضرت حسن بن علی اور معاویہ بن ابی سفیان کے درمیان صلح ہوگئی تو حضرت حسن نے مدینہ کی طرف واپسی کا ارادہ کیا ، حضرت معاویہ نے ان سے فرمایا کہ آپ اس وقت تک نہیں جائیں گے جب تک لوگوں کو خطبہ نہ دے دیں ، شعبی کہتے ہیں کہ اس کے بعد میں نے حضرت حسن کو منبر پر سنا کہ انھوں نے اللہ تعالیٰ کی حمدو ثنا بیان کی پھر فرمایا : اما بعد ! سب سے بڑی عقل مندی تقویٰ اختیار کرنا ہے اور سب سے بڑی عاجزی گناہوں کا ارتکاب کرنا ہے، اور بیشک یہ امارت جس میں میرا اور حضرت معاویہ (رض) کا اختلاف ہوا تھا میرا حق تھا جس کو میں نے حضرت معاویہ کے لیے چھوڑ دیا یا پھر یہ کسی ایسے آدمی کا حق تھا جو مجھ سے زیادہ اس کا حق دار ہو، اور میں نے یہ کام تمہاری جانوں کے تحفظ کے لیے کیا ہے، اور میں نہیں جانتا کہ ممکن ہے یہ کام تمہارے لیے آزمائش ہو اور ایک وقت تک فائدہ اٹھانے کا سامان ہو۔
Shobai kehte hain ke jab Hazrat Hassan bin Ali aur Muawiya bin Abi Sufyan ke darmiyaan sulah hogayi to Hazrat Hassan ne Madina ki taraf wapsi ka irada kiya, Hazrat Muawiya ne unse farmaya ke aap iss waqt tak nahin jayenge jab tak logon ko khutba na de den, Shobai kehte hain ke isske baad mein ne Hazrat Hassan ko mimbar par suna ke unhon ne Allah Ta'ala ki hamd o sana bayan ki phir farmaya: Amma baad! Sabse badi aqalmandi taqwa ikhtiyar karna hai aur sabse badi aajzi gunahon ka irtikaab karna hai, aur beshak yeh imaarat jismein mera aur Hazrat Muawiya (RA) ka ikhtilaf hua tha mera haq tha jisko mein ne Hazrat Muawiya ke liye chhor diya ya phir yeh kisi aise aadmi ka haq tha jo mujhse zyada isska haqdaar ho, aur mein ne yeh kaam tumhari jaanon ke tahaffuz ke liye kiya hai, aur mein nahin jaanta ke mumkin hai yeh kaam tumhare liye azmaish ho aur ek waqt tak faida uthane ka saman ho.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : لَمَّا كَانَ الصُّلْحُ بَيْنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَرَادَ الْحَسَنُ الْخُرُوجَ يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : مَا أَنْتَ بِالَّذِي تَذْهَبُ حَتَّى تَخْطُبَ النَّاسَ ، قَالَ الشَّعْبِيُّ : فَسَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : « أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ أَكَيْسَ الْكَيْسِ التُّقَى ، وَإِنَّ أَعْجَزَ الْعَجْزِ الْفُجُورُ ، وَإِنَّ هَذَا الْأَمْرَ الَّذِي اخْتَلَفْتُ فِيهِ أَنَا وَمُعَاوِيَةُ حَتَّى كَانَ لِي فَتَرَكْتُهُ لِمُعَاوِيَةَ ، أَوْ حَقٌّ كَانَ لِامْرِئٍ أَحَقُّ بِهِ مِنِّي ، وَإِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِحَقْنِ دِمَائِكُمْ وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ »