34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31645
Abu Bakr narrated: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "I have been given five things which were not given to any prophet before me. I have been sent to all of mankind, both red and black. I have been aided by terror for a distance of one month's journey. The earth has been made for me as a place of prayer and purification. Spoils of war have been made lawful for me, though they were not lawful for anyone before me. And I have been given the right of intercession, for every prophet would ask for his people to be saved from the punishment of Allah, but I have saved my intercession for those among my nation who die having associated nothing with Allah."
حضرت ابو موسیٰ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ مجھے پانچ خصلتیں عطا کی گئیں جو مجھ سے پہلے کسی نبی کو عطا نہیں کی گئیں، مجھے سرخ و سیاہ کی طرف بھیجا گیا ، اور میری ایک مہینہ کی مسافت تک رعب کے ذریعے مدد کی گئی، اور میرے لیے زمین کو پاک اور نماز کی جگہ بنایا گیا، اور میرے لیے مالِ غنیمت کو حلال کیا گیا، جو مجھ سے پہلے کسی نبی کے لیے حلال نہیں کیا گیا تھا، اور مجھے شفاعت کی دولت عطا کی گئی، کیونکہ ہر نبی نے اپنی شفاعت مانگ لی، اور میں نے اپنی شفاعت کو مؤخر کر کے ہر اس شخص کے لیے کیا ہے جو اس حال میں مرا کہ اللہ کے ساتھ شرک نہ کرتا ہو۔
Hazrat Abu Moosa farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mujhe panch khuslatein ata ki gayin jo mujh se pehle kisi nabi ko ata nahi ki gayin, mujhe surkh o siyah ki taraf bheja gaya, aur meri ek mahine ki musafat tak raab ke zariye madad ki gayi, aur mere liye zameen ko pak aur namaz ki jagah banaya gaya, aur mere liye maal e ghanimat ko halal kia gaya, jo mujh se pehle kisi nabi ke liye halal nahi kia gaya tha, aur mujhe shafaat ki daulat ata ki gayi, kyunki har nabi ne apni shafaat mang li, aur maine apni shafaat ko mukhar kar ke har us shakhs ke liye kia hai jo is hal mein mara ke Allah ke sath shirk nahi karta ho.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " وَأُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ كَانَ قَبْلِي : بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ ، وَالْأَسْوَدِ ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ ، وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِنَبِيٍّ كَانَ قَبْلِي ، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ سَأَلَ شَفَاعَتَهُ ، وَإِنِّي أَخَّرْتُ شَفَاعَتِي ، ثُمَّ جَعَلْتُهَا لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا "