34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Al-Mukhtar | Mukhtar bin Fulfal al-Qurashi | Trustworthy |
| Ali ibn Mushir | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| الْمُخْتَارِ | مختار بن فلفل القرشي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31655
Hazrat Anas narrates that during this time, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting among us, you dozed off. Then, smiling, you raised your head. We asked, "O Messenger of Allah! What happened to you?" You said, "A Surah has just been revealed to me." And you (peace and blessings of Allah be upon him) recited: "Indeed, We have granted you Al-Kawthar. So pray to your Lord and offer sacrifice. Indeed, your enemy is the one cut off." Then you (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do you know what Al-Kawthar is?" We said, "Allah and His Messenger know best." You said, "It is a river that my Lord has promised me, upon which there is much goodness. And it is a Hawd (basin) to which my Ummah will come on the Day of Judgment, its vessels as numerous as the stars. Then, a person will be prevented from it." I will say, "O my Lord! Surely, this person is from among my companions." Allah Almighty will say, "No, you do not know what innovations he introduced after you."
حضرت انس فرماتے ہیں اس دوران کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے درمیان بیٹھے تھے کہ آپ کو ایک اونگھ آئی، پھر آپ نے مسکراتے ہوئے اپنا سر اٹھایا ، ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ 5! آپ کو کیا ہوا َ ؟ فرمایا کہ ابھی مجھ پر ایک سورت نازل ہوئی ہے، اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پڑھا {إنَّا أَعْطَیْنَاک الْکَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ إنَّ شَانِئَک ہُوَ الأَبْتَرُ } پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کیا تم جانتے ہو کہ کوثر کیا ہے ؟ ہم نے عرض کیا اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں ، فرمایا کہ وہ ایک نہر ہے جس کا میرے ربّ نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے، اس پر بہت سی خیر ہے، اور وہ حوض ہے جس پر قیامت کے دن میری امت آئے گی، اس کے برتن ستاروں کی تعداد میں ہیں، پس ایک بندہ اس سے روک دیا جائے گا، میں کہوں گا کہ اے میرے رب ! بیشک یہ میرے ساتھیوں میں سے ہے، اللہ تعالیٰ فرمائیں گے ، نہیں تم نہیں جانتے کہ اس نے تمہارے بعد کیا بدعت جاری کی ہے۔
Hazrat Anas farmate hain is doran keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) humare darmiyan baithe thay keh aap ko aik ungh aayi, phir aap ne muskurate huye apna sar uthaya, hum ne arz kiya ya Rasul Allah! Aap ko kya hua? Farmaya keh abhi mujh par aik surat nazil hui hai, aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne parha {Inna A'taynakal-Kauthar. Fasalli Lirabbika Wanhar. Inna Shaniaka Huwal-Abtar} phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya kya tum jante ho keh Kauthar kya hai? Hum ne arz kiya Allah aur us ka Rasul behtar jante hain, farmaya keh woh aik nahar hai jis ka mere Rab ne mujh se waada farmaya hai, us par bahut si khair hai, aur woh hauz hai jis par qayamat ke din meri ummat aayegi, us ke bartan sitaron ki tadad mein hain, pas aik banda us se rok diya jayega, main kahunga keh aye mere Rab! Beshak yeh mere saathiyon mein se hai, Allah Ta'ala farmayenge, nahin tum nahin jante keh us ne tumhare baad kya bidat jari ki hai.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا : مَا أَضْحَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ " نَزَلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ﴾ [ الكوثر : ٢ ] " ثُمَّ قَالَ : « أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ؟» قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي ، عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ ، هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّتِي ، آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ ، فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ : رَبِّ ، إِنَّهُ مِنْ أَصْحَابِي ، فَيَقُولُ : لَا ، إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ "