34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umayri ibn Ishaq | Umair ibn Ishaq al-Qurashi | Acceptable |
| Ibn Awn | Abdullah ibn Aun al-Muzani | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ | عمير بن إسحاق القرشي | مقبول |
| ابْنِ عَوْنٍ | عبد الله بن عون المزني | ثقة ثبت فاضل |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31777
Hazrat Umair bin Ishaq narrates that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and Hazrat Abu Bakr left for Medina, Suraqah bin Malik followed them. When he saw them both, he said, "These are the fugitives of Quraysh. I will deliver the fugitives to Quraysh." So he spurred his horse towards them, but his horse's feet sank. He said, "Pray to Allah to get me out of this, and I will not come near you." So they got him out. Then he did the same thing again, and this happened two or three times. He said, "I am ruined and destroyed." Then he said, "Do you need provisions and a ride?" They said, "We do not want and we do not need it. We are sufficient for ourselves." He said, "I will be sufficient for you."
حضرت عمیر بن اسحاق فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور حضرت ابوبکر مدینہ کی طرف نکلے تو سراقہ بن مالک نے ان کا تعاقب کیا، جب اس نے ان دونوں کو دیکھا تو کہا کہ یہ قریش کے مفرور ہیں، میں قریش کو ان کے مفرورین پہنچاتا ہوں، چنانچہ اس نے اپنے گھوڑے کو ان پر کو دوایا تو اس کے گھوڑے کے پاؤں دھنس گئے، وہ کہنے لگا کہ اللہ سے دعا کیجیے کہ ان کو نکال دے، میں آپ کے قریب نہیں آؤں گا، چنانچہ وہ نکل گئے ، پھر اس نے ایسا ہی کیا، اور دو یا تین مرتبہ ایسا ہی ہوا، کہنے لگا ھلاک و برباد ہو، پھر کہنے لگا کیا آپ کو توشہ اور سواری کی ضرورت ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ ہم نہیں چاہتے ، اور ہمیں اس کی ضرورت نہیں، ہمیں اپنے آپ سے کافی ہوجائیں، اس نے کہا کہ میں تمہیں کافی ہوں۔
Hazrat Umair bin Ishaq farmate hain ki Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Hazrat Abubakar Madina ki taraf nikle to Suraqah bin Malik ne unka taaqqub kiya, jab usne un donon ko dekha to kaha ki yeh Quraish ke mafroor hain, main Quraish ko unke mafroorin pahunchata hun, chunancha usne apne ghore ko unpar daudaya to uske ghore ke paon dhas gaye, woh kehne laga ki Allah se dua kijiye ki unko nikal de, main aapke qareeb nahin aaunga, chunancha woh nikal gaye, phir usne aisa hi kiya, aur do ya teen martaba aisa hi hua, kehne laga halaak o barbad ho, phir kehne laga kya aapko toshah aur sawari ki zaroorat hai? Unhon ne farmaya ki hum nahin chahte, aur hamein iski zaroorat nahin, hamein apne aap se kaafi hojaen, usne kaha ki main tumhen kaafi hun.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : " لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُمَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ ، فَلَمَّا رَآهُمَا قَالَ : هَذَانِ فَرُّ قُرَيْشٍ لَوْ رَدَدْتُ عَلَى قُرَيْشٍ فَرَّهَا " ، قَالَ : « فَطَفَّ فَرَسُهُ عَلَيْهِمَا » ، قَالَ : « فَسَاخَتْ الْفَرَسُ »، قَالَ : « فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُخْرِجَهَا وَلَا أَقْرَبُكُمَا » ، قَالَ : « فَخَرَجَتْ فَعَادَتْ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا » ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ : « هَلْ لَكَ إِلَّا الزَّادُ وَالْحُمْلَانِ » ، قَالَا : « لَا نُرِيدُ وَلَا حَاجَةَ لَنَا فِي ذَلِكَ أَغْنِ عَنَّا نَفْسَكَ » قَالَ : « كَفَيْتُكُمَا »