34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned regarding the favor granted to Isa ﵇.
مَا ذُكِرَ فِيمَا فُضِّلَ بِهِ عِيسَى ﵇
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31876
Saeed bin Jubair narrated that Ibn Abbas said that when Allah Almighty intended to raise Prophet Isa (Jesus), peace be upon him, to the heavens, he came to his disciples, who were twelve at the time, and drops of water were dripping from his head. He said, "Some of you will disbelieve in me twelve times after believing in me." Then he said, "Which of you is ready to be made in my image and be killed in my place, and he will be with me in my rank?" So, a young man stood up and said, "I am ready." Prophet Isa (Jesus) said, "Sit down." Then he asked again, and the young man stood up again. He said, "Sit down." He asked a third time, and the young man stood up and said, "I am ready." He said, "Alright, it is you." So, he was made to resemble Prophet Isa (Jesus). It is said that Prophet Isa (Jesus) was taken up to heaven through a skylight in the house. The army of the Jews came and arrested his look-alike, killed him, and crucified him. One of them disbelieved in him twelve times. After that, they were divided into three groups. One group said, "Allah Almighty was among us for a while and then went up to heaven." These are the Jacobites. Another group said, "The son of Allah was among us, and then Allah raised him." These are the Nestorians. And one group said, "The servant of Allah and His messenger was with us for a while, and then Allah raised him." These are the Muslims. Then the disbelieving groups overpowered the Muslims, fought them, and killed them. Islam remained diminished until Allah sent Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him and his family). And Allah revealed the verse: {So a group of the Children of Israel believed} [meaning the group that believed at the time of Prophet Isa (Jesus)], {and a group disbelieved} [meaning the group that disbelieved at the time of Prophet Isa (Jesus)]. "So, We aided the believing group" [meaning those who believed at the time of Prophet Isa (Jesus)] "against their enemies with the religion of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him and his family) over the religion of the disbelievers." And they prevailed.
سعید بن جبیر روایت کرتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے فرمایا کہ جب اللہ تعالیٰ نے حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) کو آسمان کی طرف اٹھانے کا ارادہ فرمایا تو وہ اپنے حواریوں کے پاس تشریف لائے، جو اس وقت بارہ تھے، اور آپ کے سر سے اس وقت پانی کے قطرے ٹپک رہے تھے اور آپ نے فرمایا کہ تم میں سے بعض لوگ مجھ پر ایمان لانے کے بعد میرے ساتھ بارہ مرتبہ کفر کریں گے، پھر آپ نے فرمایا کہ تم میں سے کون اس کے لیے تیار ہے کہ اس پر میری شبییہ ڈالی جائے اور وہ میری جگہ قتل ہوجائے، اور وہ میرے ساتھ میرے درجے میں ہوگا، چنانچہ ایک نوجوان کھڑا ہوا، اور کہنے لگا میں تیار ہوں، حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) نے فرمایا بیٹھ جاؤ، پھر دوبارہ آپ نے سوال کیا تو وہ جوان پھر کھڑا ہوا، آپ نے فرمایا بیٹھ جاؤ، آپ نے تیسری مرتبہ سوال کیا تو وہ جوان کھڑا ہوا اور کہنے لگا میں تیار ہوں، آپ نے فرمایا ٹھیک ہے تم ہی ہو ، چنانچہ اس پر حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) کی شبیہ ڈال دی گئی۔ کہتے ہیں کہ حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) گھر کے ایک روشن دان سے آسمان کی طرف اٹھا لیے گئے، اور یہودیوں کی فوج آئی اور اس نے آپ کے ہم شکل کو گرفتار کر کے قتل کردیا، پھر اس کو سولی چڑھا دیا، اور ان میں سے ایک نے آپ کے ساتھ بارہ مرتبہ کفر کیا، اس کے بعد ان کی تین جماعتیں ہوگئیں، چنانچہ ایک جماعت کہنے لگی کہ اللہ تعالیٰ ایک عرصے تک ہمارے درمیان رہے پھر آسمان کی طرف چلے گئے، یہ یعقوبیہ ہیں، اور ایک جماعت کہنے لگی کہ اللہ کے بیٹے ہمارے درمیان تھے پھر اللہ نے ان کو اٹھا لیا، یہ نسطوریہ ہیں، اور ایک جماعت نے کہا کہ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ایک عرصہ ہمارے ساتھ رہے، پھر اللہ نے ان کو اٹھا لیا، یہ مسلمان ہیں، چنانچہ کافر جماعتیں مسلمانوں پر غالب آگئیں ، اور انھوں نے ان سے قتال کر کے ان کو قتل کردیا، اور اسلام مٹا رہا یہاں تک کہ اللہ نے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو مبعوث فرمایا اور اللہ نے آیت نازل فرمائی { فَآمَنَتْ طَائِفَۃٌ مِنْ بَنِی إسْرَائِیلَ } یعنی وہ جماعت ایمان لائی جو حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) کے زمانے میں تھی، اور ایک جماعت نے کفر کیا، جو حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) کے زمانے میں تھی، ‘ ‘ چنانچہ ہم نے ایمان لانے والی جماعت کی مدد کی ” یعنی جو حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) کے زمانے میں ایمان لائے تھے۔ ” ان کے دشمنوں پر محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دین کو کفار کے دین پر غالب کر کے “ اور وہ غالب ہوگئے۔ “
Saeed bin Jubair riwayat karte hain keh Hazrat Ibn Abbas ne farmaya keh jab Allah ta'ala ne Hazrat Isa (alaihis salam) ko aasman ki taraf uthane ka irada farmaya to woh apne hawariyon ke paas tashreef laaye, jo us waqt baarah the, aur aap ke sar se us waqt pani ke qatre tapak rahe the aur aap ne farmaya keh tum mein se baaz log mujh par iman lane ke baad mere saath baarah martaba kufr karenge, phir aap ne farmaya keh tum mein se kaun is ke liye taiyar hai keh us par meri shabeeh daali jaye aur woh meri jagah qatl ho jaye, aur woh mere saath mere darje mein hoga, chunancha ek naujawan khara hua, aur kehne laga mein taiyar hun, Hazrat Isa (alaihis salam) ne farmaya baith jao, phir dobara aap ne sawal kiya to woh jawan phir khara hua, aap ne farmaya baith jao, aap ne teesri martaba sawal kiya to woh jawan khara hua aur kehne laga mein taiyar hun, aap ne farmaya theek hai tum hi ho, chunancha us par Hazrat Isa (alaihis salam) ki shabeeh daal di gayi. Kehte hain keh Hazrat Isa (alaihis salam) ghar ke ek roshan dan se aasman ki taraf utha liye gaye, aur yahudiyon ki fauj aayi aur usne aap ke ham shakl ko giraftar kar ke qatl kar diya, phir us ko sooli charha diya, aur un mein se ek ne aap ke saath baarah martaba kufr kiya, is ke baad un ki teen jamaaten ho gayin, chunancha ek jamaat kehne lagi keh Allah ta'ala ek arse tak hamare darmiyan rahe phir aasman ki taraf chale gaye, yeh Ya'qoobiyah hain, aur ek jamaat kehne lagi keh Allah ke bete hamare darmiyan the phir Allah ne un ko utha liya, yeh Nasturiyah hain, aur ek jamaat ne kaha keh Allah ke bande aur us ke rasool ek arse hamare saath rahe, phir Allah ne un ko utha liya, yeh Musalman hain, chunancha kafir jamaaten Musalmanon par ghalib aa gayin, aur unhon ne un se qital kar ke un ko qatl kar diya, aur Islam mita raha yahan tak keh Allah ne Muhammad (sallallahu alaihi wasallam) ko mab'oos farmaya aur Allah ne aayat nazil farmayi {fa'aamanat taa'ifatun min bani isra'eel} yani woh jamaat iman laayi jo Hazrat Isa (alaihis salam) ke zamane mein thi, aur ek jamaat ne kufr kiya, jo Hazrat Isa (alaihis salam) ke zamane mein thi, chunancha hum ne iman lane wali jamaat ki madad ki yani jo Hazrat Isa (alaihis salam) ke zamane mein iman laaye the un ke dushmanon par Muhammad (sallallahu alaihi wasallam) ke deen ko kuffar ke deen par ghalib kar ke aur woh ghalib ho gaye.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : ثنا الْأَعْمَشُ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَ عِيسَى ﵇ إِلَى السَّمَاءِ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنْ غَيْرِ الْبَيْتِ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً ، فَقَالَ لَهُمْ : أَمَا إِنَّ مِنْكُمْ مَنْ سَيَكْفُرُ بِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً بَعْدَ أَنْ آمَنَ بِي ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّكُمْ سَيُلْقَى عَلَيْهِ شَبَهِي فَيُقْتَلُ مَكَانِي وَيَكُونُ مَعِي فِي دَرَجَتِي ، فَقَامَ شَابٌّ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا فَقَالَ : أَنَا ، فَقَالَ عِيسَى : اجْلِسْ ، ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِمْ فَقَامَ الشَّابُّ فَقَالَ : أَنَا ، فَقَالَ : نَعَمْ أَنْتَ ذَاكَ ، قَالَ : فَأُلْقِيَ عَلَيْهِ شَبَهُ عِيسَى ، قَالَ : وَرُفِعَ عِيسَى ﵇ مِنْ رَوْزَنَةٍ كَانَتْ فِي الْبَيْتِ إِلَى السَّمَاءِ ، قَالَ : وَجَاءَ الطَّلَبُ مِنَ الْيَهُودِ فَأَخَذُوا الشَّبِيهَ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ صَلَبُوهُ ، وَكَفَرَ بِهِ بَعْضُهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً بَعْدَ أَنْ آمَنَ بِهِ ، فَتَفَرَّقُوا ثَلَاثَ فِرَقٍ ، قَالَ : فَقَالَ فِرْقَةٌ : كَانَ فِينَا اللَّهُ مَا شَاءَ ، ثُمَّ صَعِدَ إِلَى السَّمَاءِ ، وَهَؤُلَاءِ ⦗ص:٣٤٠⦘ الْيَعْقُوبِيَّةُ وَقَالَتْ فِرْقَةٌ : كَانَ فِينَا ابْنُ اللَّهِ مَا شَاءَ ثُمَّ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ، وَهَؤُلَاءِ النَّسْطُورِيَّةُ ، وَقَالَتْ فِرْقَةٌ : كَانَ فِينَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَهَؤُلَاءِ الْمُسْلِمُونَ ، فَتَظَاهَرَتِ الْكَافِرَتَانِ عَلَى الْمُسْلِمَةِ فَقَاتَلُوهَا فَقَتَلُوهَا ، فَلَمْ يَزَلِ الْإِسْلَامُ طَامِسًا حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا ﷺ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ ﴿ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ﴾ [ الصف : ١٤ ] يَعْنِي الطَّائِفَةَ الَّتِي آمَنَتْ فِي زَمَنِ عِيسَى ، ﴿ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ ﴾ [ الصف : ١٤ ] يَعْنِي الطَّائِفَةَ الَّتِي كَفَرَتْ فِي زَمَنِ عِيسَى ﴿ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا ﴾ [ الصف : ١٤ ] فِي زَمَانِ عِيسَى ﴿ عَلَى عَدُوِّهِمْ ﴾ [ الصف : ١٤ ] بِإِظْهَارِ مُحَمَّدٍ ﷺ دِينَهُمْ عَلَى دِينِ الْكُفَّارِ ﴿ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ ﴾ [ الصف : ١٤ ] "