34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning the virtue of Uthman ibn Affan ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32051
Hazrat Masruq (R.A.) narrates that when Hazrat Uthman (R.A.) was martyred, Hazrat Aisha (R.A.) said: "You people have left him as dirt leaves a clean cloth. Then you brought him close and slaughtered him like a sheep is slaughtered. Why didn't this happen before?" So Hazrat Masruq (R.A.) submitted to her: "This happened because of your (R.A.) action that you (R.A.) wrote letters to the people and ordered them to revolt!" The narrator says: "Upon this Hazrat Aisha (R.A.) said: 'No! By the Being on whom all the believers have believed and the disbelievers have disbelieved. I have not written with ink on any white surface until I sat down in this place of mine.'" Imam A'mash (R.A.) says: "So the opinion of those people was that all this was written on their tongues."
حضرت مسروق (رض) فرماتے ہیں کہ جب حضرت عثمان (رض) کو قتل کردیا گیا تو اس وقت حضرت عائشہ (رض) نے ارشاد فرمایا : تم لوگوں نے اس کو چھوڑ دیا ہے جیسا کہ گندگی صاف کپڑے کو چھوڑ دیتی ہے۔ پھر تم نے ان کو قریب کر کے ذبح کردیا جیسا کہ کسی مینڈھے کو ذبح کیا جاتا ہے۔ یہ بات اس سے پہلے کیوں نہیں ہوئی ؟ تو حضرت مسروق (رض) نے ان سے عرض کیا : یہ تو آپ (رض) کے عمل کی وجہ سے ہوا کہ آپ (رض) ہی نے لوگوں کو خط لکھ کر ان کو خروج کا حکم دیا ! راوی کہتے ہیں : کہ اس پر حضرت عائشہ (رض) نے فرمایا : نہیں ! قسم ہے اس ذات کی جس پر تمام مومن ایمان لائے اور کافروں نے جس کے ساتھ کفر کیا۔ میں نے کسی سفیدی پر سیاہی سے نہیں لکھا یہاں تک کہ میں اپنی اس جگہ پر بیٹھ گئی۔ امام اعمش (رض) فرماتے ہیں : پس ان لوگوں کی رائے یہی تھی کہ یہ سب ان کی زبان پر لکھ دیا گیا تھا۔
Hazrat Masrooq (RA) farmate hain ke jab Hazrat Usman (RA) ko qatal kar diya gaya to us waqt Hazrat Ayesha (RA) ne irshad farmaya: Tum logon ne us ko chhor diya hai jaisa ke gandagi saaf kapre ko chhor deti hai. Phir tumne un ko qareeb kar ke zabah kar diya jaisa ke kisi mendhe ko zabah kiya jata hai. Yeh baat is se pehle kyun nahi hui? To Hazrat Masrooq (RA) ne un se arz kiya: Yeh to aap (RA) ke amal ki wajah se hua ke aap (RA) hi ne logon ko khat likh kar un ko khurooj ka hukum diya! Rawi kehte hain: Ke is par Hazrat Ayesha (RA) ne farmaya: Nahi! Qasam hai is zaat ki jis par tamam momin iman laye aur kafiron ne jis ke sath kufr kiya. Maine kisi safedi par syahi se nahi likha yahan tak ke main apni is jagah par baith gayi. Imam Aamesh (RA) farmate hain: Pas un logon ki rai yahi thi ke yeh sab un ki zaban par likh diya gaya tha.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَ : قَالَتْ : « حِينَ قُتِلَ عُثْمَانُ تَرَكْتُمُوهُ كَالثَّوْبِ النَّقِيِّ مِنَ الدَّنَسِ ، ثُمَّ قَرَّبْتُمُوهُ فَذَبَحْتُمُوهُ كَمَا يُذْبَحُ الْكَبْشُ ، إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ هَذَا »، قَالَ : فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ : أَنْتِ كَتَبْتِ إِلَى أُنَاسٍ تَأْمُرِينَهُمْ بِالْخُرُوجِ ، قَالَ : فَقَالَتْ عَائِشَةُ : « لَا ، وَالَّذِي آمَنَ بِهِ الْمُؤْمِنُونَ وَكَفَرَ بِهِ الْكَافِرُونَ ، مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ بِسَوْدَاءَ فِي بَيْضَاءَ حَتَّى جَلَسْتُ مَجْلِسِي هَذَا »، قَالَ الْأَعْمَشُ : فَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ كُتِبَ عَلَى لِسَانِهَا