34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been narrated about Sa’d ibn Abi Waqqas ﵁.
مَا جَاءَ فِي سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘abd al-lah | Abdullah bin Amir al-Anzi | Has a vision |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَبْدَ اللَّهِ | عبد الله بن عامر العنزي | له رؤية |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32152
Hazrat Abdullah (RA) narrates that Hazrat Aisha (RA) used to say, "The Messenger of Allah (PBUH) stayed awake one night while you (PBUH) were by my side. I asked, 'O Messenger of Allah! What happened to you?' You (PBUH) said, 'I wish a righteous man from my Ummah would guard me at night.' Hazrat Aisha (RA) says, 'We were still in the middle of it when I heard the sound of weapons. The Messenger of Allah (PBUH) asked, 'Who is it?' A voice came, 'I am Saad bin Malik.' You (PBUH) asked, 'Why have you come?' He said, 'O Messenger of Allah! I have come to protect you.' Hazrat Aisha (RA) says, 'Then I heard the sound of the Messenger of Allah (PBUH) snoring in his sleep.'
حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ (رض) بیان فرمایا کرتی تھیں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک رات جاگے رہے اس حال میں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرے پہلو میں تھے۔ میں نے پوچھا : اے اللہ کے رسول 5! آپ کو کیا ہوا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کاش میری امت کا کوئی نیک آدمی رات کو میری چوکیداری کرے۔ حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں۔ کہ ہم ابھی اسی درمیان ہی تھے کہ میں نے ہتھیار کی آواز سنی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کون شخص ہے ؟ آواز آئی ۔ میں سعد بن مالک ہوں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : تم کیوں آئے ہو ؟ انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول 5! میں آپ کی حفاظت کرنے کے لیے آیا ہوں۔ حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں۔ پھر میں نے نیند میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے خراٹوں کی آواز سنی۔
Hazrat Abdullah (RA) farmate hain keh Hazrat Ayesha (RA) bayan farmaaya karti thin. Rasul Allah (SAW) aik raat jagay rahay is haal mein keh aap (SAW) mere pehlu mein thay. Maine poocha: Aye Allah kay Rasul (SAW)! Aap ko kya huwa hai? Aap (SAW) ne farmaya: Kash meri ummat ka koi nek aadmi raat ko meri chaukidari kare. Hazrat Ayesha (RA) farmati hain. Ke hum abhi isi darmiyaan hi thay keh maine hathiyar ki aawaz suni to Rasul Allah (SAW) ne poocha: Kaun shakhs hai? Aawaz aai. Main Saad bin Maalik hoon. Aap (SAW) ne poocha: Tum kyun aaye ho? Unhon ne kaha: Aye Allah kay Rasul (SAW)! Main aap ki hifazat karne kay liye aaya hoon. Hazrat Ayesha (RA) farmati hain. Phir maine neend mein Rasul Allah (SAW) kay kharaton ki aawaz suni.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ، أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تُحَدِّثُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَهِرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا شَأْنُكَ ؟ فَقَالَ : « لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أُمَّتِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ »، قَالَ : فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعْتُ صَوْتَ السِّلَاحِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ هَذَا ؟» فَقَالَ : أَنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : « مَا جَاءَ بِكَ ؟» قُلْتُ : جِئْتُ أَحْرُسُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَسَمِعْتُ غَطِيطَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي نَوْمِهِ