34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning Ammar ibn Yasir ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Khalid ibn al-Walid | Khalid ibn al-Walid al-Makhzumi | Sahaba |
| Alqama | Alqamah ibn Qays al-Nukha'i | Trustworthy, Upright |
| Salamah ibn Kuhayl | Salama ibn Kuhail al-Hadrami | Trustworthy |
| Al-Awwam ibn Hawshab | Al-Awam ibn Hawshab al-Shaybani | Trustworthy, Upright |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ | خالد بن الوليد المخزومي | صحابي |
| عَلْقَمَةَ | علقمة بن قيس النخعي | ثقة ثبت |
| سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ | سلمة بن كهيل الحضرمي | ثقة |
| الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ | العوام بن حوشب الشيباني | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32252
Hazrat Alima (R.A) narrates: Hazrat Khalid bin Waleed (R.A) said: There was a bitter exchange of words between me and Ammar (R.A). So Ammar (R.A) went to the Messenger of Allah (peace be upon him) and started complaining about me. I also came to the Messenger of Allah (peace be upon him) while he was complaining about me. During the conversation, the anger of Hazrat Ammar (R.A) kept increasing, and the Messenger of Allah (peace be upon him) was silent. Then Ammar (R.A) started crying and said: O Messenger of Allah! Are you not listening? Upon this, the Messenger of Allah (peace be upon him) raised his head towards me and said: Whoever shows enmity towards Ammar, Allah will show enmity towards him, and whoever bears malice towards Ammar (R.A), Allah will bear malice towards him. Hazrat Khalid bin Waleed (R.A) says: I was leaving the house, and there was no one more disliked by me than Hazrat Ammar (R.A). Then I met him, and he was pleased.
حضرت علقمہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت خالد بن ولید (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ میرے اور عمار (رض) کے درمیان کچھ تلخ کلامی ہوگئی۔ پس عمار (رض) گئے اور جا کر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو میری شکایت کرنے لگے۔ تو میں بھی رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں آیا اس حال میں کہ وہ میری شکایت کر رہے تھے۔ گفتگو کے دوران حضرت عمار (رض) کا غصہ بڑھتا ہی چلا جا رہا تھا۔ اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خاموش تھے۔ پھر عمار (رض) رونے لگے اور کہا : اے اللہ کے رسول 5! کیا آپ (رض) نہیں سن رہے ؟ اس پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میری طرف اپنا سر اٹھایا اور ارشاد فرمایا : جو عمار سے دشمنی کرے گا اللہ تعالیٰ اس شخص سے دشمنی کریں گے ، اور جو عمار (رض) سے بغض رکھے گا اللہ تعالیٰ اس شخص سے بغض رکھیں گے۔ حضرت خالد بن ولید (رض) فرماتے ہیں کہ میں گھر سے نکلا تھا اس حال میں کہ حضرت عمار (رض) سے زیادہ کوئی چیز مجھے مبغوض نہیں تھی۔ پھر میں ان سے ملا پس وہ راضی ہوگئے۔
Hazrat Alqama (RA) farmate hain keh Hazrat Khalid bin Waleed (RA) ne irshad farmaya: keh mere aur Ammar (RA) ke darmiyan kuchh talkh kalami hogayi. Pas Ammar (RA) gaye aur ja kar Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko meri shikayat karne lage. To main bhi Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aaya is hal mein keh woh meri shikayat kar rahe thay. Guftagu ke dauran Hazrat Ammar (RA) ka ghussa badhta hi chala ja raha tha. Aur Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) khamosh thay. Phir Ammar (RA) rone lage aur kaha: Aye Allah ke Rasool! Kya aap (RA) nahin sun rahe? Is par Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne meri taraf apna sar uthaya aur irshad farmaya: Jo Ammar se dushmani karega Allah Ta'ala us shakhs se dushmani karenge, aur jo Ammar (RA) se bughz rakhega Allah Ta'ala us shakhs se bughz rakhenge. Hazrat Khalid bin Waleed (RA) farmate hain keh main ghar se nikla tha is hal mein keh Hazrat Ammar (RA) se zyada koi cheez mujhe mabghoz nahin thi. Phir main unse mila pas woh raazi hogaye.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، قَالَ : كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَمَّارٍ كَلَامٌ فَانْطَلَقَ عَمَّارٌ يَشْكُونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَشْكُونِي ، فَجَعَلَ عَمَّارٌ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا غِلْظَةً وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَاكِتٌ فَبَكَى عَمَّارٌ وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْمَعُهُ ، قَالَ : فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَيَّ رَأْسَهُ فَقَالَ : « مَنْ عَادَى عَمَّارًا عَادَاهُ اللَّهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ عَمَّارًا أَبْغَضَهُ اللَّهُ »، قَالَ : فَخَرَجْتُ فَمَا كَانَ شَيْءٌ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ غَضَبِ عَمَّارٍ ، فَلَقِيتُهُ فَرَضِيَ