34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning Aisha ﵂.
مَا ذُكِرَ فِي عَائِشَةَ ﵂
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32285
Hazrat Abu Bakr bin Hafs narrates that Hazrat Umme Roman, the mother of Hazrat Aisha (RA), and Hazrat Abu Bakr (RA) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). They both requested: "O Messenger of Allah! Please pray to Allah for Aisha, and let us also hear your prayer." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then prayed: "O Allah! Forgive Aisha bint Abi Bakr (RA), both outwardly and inwardly."
حضرت ابوبکر بن حفص فرماتے ہیں کہ حضرت ام رومان جو حضرت عائشہ (رض) کی والدہ ہیں یہ اور حضرت ابوبکر (رض) نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے، ان دونوں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول 5! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ سے عائشہ کے لیے دعا فرمائیں جس کو ہم بھی سن لیں۔ اس وقت آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دعا فرمائی۔ اے اللہ ! تو عائشہ بنت ابی بکر (رض) کی مغفرت فرما ضروری، ظاہری طور پر بھی اور باطنی طور پر بھی۔
Hazrat Abu Bakr bin Hafs farmate hain ke Hazrat Umme Roman jo Hazrat Ayesha (RA) ki walida hain ye aur Hazrat Abu Bakr (RA) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aaye, in donon ne arz kiya : Aye Allah ke Rasool! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah se Ayesha ke liye dua farmayein jis ko hum bhi sun lein. Iss waqt aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dua farmai. Aye Allah! Tu Ayesha bint Abi Bakr (RA) ki magfirat farma zaroori, zahiri tor par bhi aur batini tor par bhi.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : ثنا مُوسَى الْجُهَنِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، قَالَ : جَاءَتْ أُمُّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ ، وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لِعَائِشَةَ دَعْوَةً نَسْمَعُهَا ، فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ : « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَائِشَةَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ مَغْفِرَةً وَاجِبَةً ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً »