34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning Ibn Rawaha ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي ابْنِ رَوَاحَةَ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32327
Hazrat Qais (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Hazrat Abdullah bin Rawah (may Allah be pleased with him), "Why don't you move our ride?" So Abdullah (may Allah be pleased with him) said, "Indeed, I have left my poetry." Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said, "Listen and obey." So he (may Allah be pleased with him) got down and was driving the ride of the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and reciting these verses: O Allah! If it were not for You, we would not have been guided, Nor would we have given charity, nor would we have prayed, So send down tranquility and mercy upon us, And make our feet firm if we meet our enemy. Indeed, the disbelievers have transgressed against us. Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Allah! Have mercy on him." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Paradise has become obligatory."
حضرت قیس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت عبداللہ بن رواحہ (رض) سے ارشاد فرمایا : تم کیوں ہماری رکاب کو نہیں حرکت دیتے ؟ تو عبداللہ (رض) نے فرمایا : تحقیق میں نے اپنا شعر چھوڑ دیا۔ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے فرمایا : سنو اور اطاعت کرو۔ پس آپ (رض) اترے اور اللہ کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی سواری کو ہانک رہے تھے اور یہ اشعار پڑھ رہے تھے۔ اے اللہ ! اگر آپ نہ ہوتے ہمیں ہدایت نہ ملتی، اور نہ ہم صدقہ دیتے اور نہ ہم نماز پڑھتے، پس تو ہم پر سکینہ ورحمت نازل فرما، اور ہمارے قدموں کو ثبات عطا فرما اگر ہماری دشمن سے ملاقات ہوجائے۔ بیشک کافروں نے ہم پر سرکشی کی۔ اس پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اللہ ! تو اس پر رحم فرما ۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : جنت واجب ہوگئی۔
Hazrat Qais (RA) farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Abdullah bin Rawahah (RA) se irshad farmaya: Tum kyun hamari rikab ko nahi harkat dete? To Abdullah (RA) ne farmaya: Tahqeeq mein ne apna she'r chhor diya. Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne farmaya: Suno aur ita'at karo. Pas aap (RA) utre aur Allah ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sawari ko hank rahe thay aur yeh ashaar parh rahe thay. Aye Allah! Agar aap na hote humein hidayat na milti, aur na hum sadaqah dete aur na hum namaz parhte, pas to hum par sakina-o-rahmat nazil farma, aur humare qadmon ko sabat ata farma agar hamari dushman se mulaqat ho jaye. Beshak kafiro ne hum par sarkashi ki. Is par Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Aye Allah! Tu is par reham farma. Hazrat Umar (RA) ne farmaya jannat wajib ho gayi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ : « أَلَا تُحَرِّكُ بِنَا الرِّكَابَ ؟» فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ قَوْلِي ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : اسْمَعْ وَأَطِعْ فَنَزَلَ يَسُوقُ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ وَيَقُولُ : « [ البحر الرجز ] اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا … وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا … وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَغَوْا عَلَيْنَا » فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ »، فَقَالَ عُمَرُ : وَجَبَتْ