34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Regarding the virtue of the Ansar.
فِي فَضْلِ الْأَنْصَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li'Mu'awiya | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| Abdullah b. Rabbah | Abdullah ibn Rabah al-Ansari | Trustworthy |
| Thābit al-Bunnānī | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Suleiman ibn al-Mughirah | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِمُعَاوِيَةَ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ | عبد الله بن رباح الأنصاري | ثقة |
| ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32374
Hazrat Abdullah bin Rabah (R.A.) narrates that we came as a delegation, and Hazrat Abu Hurairah (R.A.) was also among us. It was the month of Ramadan. You (the Prophet PBUH) said: "O group of Ansar! Should I not narrate to you a Hadith about yourselves?" The Messenger of Allah (PBUH) said: "O group of Ansar!" The people said: "O Messenger of Allah! We are present." You (PBUH) said: "You say: 'A man has developed a liking for his area and loves his tribe!'" We said: "Yes! O Messenger of Allah!" You (PBUH) said: "Then this is not my name?" You (PBUH) said: "No, never. Indeed, I am the servant of Allah and His Messenger. I migrated towards you. My life is with you and my death is also with you." The narrator says that all the companions started crying and saying: "O Messenger of Allah! We said this only for the purpose of seeking closeness to Allah and His Messenger (PBUH)." You (PBUH) said: "Indeed, Allah and His Messenger (PBUH) both testify to your truthfulness and accept your excuse."
حضرت عبداللہ بن رباح (رض) فرماتے ہیں کہ ہم لوگ وفد کی صورت میں آئے، اس حال میں کہ ہم میں حضرت ابوہریرہ (رض) بھی موجود تھے۔ اور یہ رمضان کا مہینہ تھا۔ آپ (رض) نے فرمایا : اے گروہ انصار ! کیا میں تمہیں تمہارے متعلق ایک حدیث نہ سناؤں ؟ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اے گروہ انصار ! لوگوں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول 5! ہم حاضر ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم لوگ کہتے ہو : ایک آدمی کو اپنے علاقہ میں رغبت ہوگئی اور اس کو اپنے قبیلہ سے محبت ہے ! ہم نے یہ کہا ہے ! اے اللہ کے رسول 5! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تب تو یہ میر انام نہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہرگز نہیں۔ بیشک میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں۔ میں نے تمہاری طرف ہجرت کی۔ جینا تمہارے ساتھ ہے اور مرنا بھی تمہارے ساتھ ۔ راوی کہتے ہیں سب صحابہ رونے لگے اور کہنے لگے : اے اللہ کے رسول 5! ہم نے یہ بات جو کہی صرف اس مقصد سے کہ اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا قرب مقصود تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بیشک اللہ اور اس کا رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دونوں تمہاری تصدیق کرتے ہیں اور تمہارا عذر قبول کرتے ہیں۔
Hazrat Abdullah bin Rabah (RA) farmate hain keh hum log wafade ki soorat mein aye, is hal mein keh hum mein Hazrat Abu Hurairah (RA) bhi mojood thay. Aur yeh Ramzan ka mahina tha. Aap (RA) ne farmaya: Aye giroh Ansar! Kya mein tumhen tumhare mutalliq ek hadees na sunaon? Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya: Aye giroh Ansar! Logon ne arz kya: Aye Allah ke Rasool! Hum hazir hain. Aap (SAW) ne farmaya: Tum log kehte ho: Ek aadmi ko apne ilaqe mein ragbat hogayi aur is ko apne qabeele se mohabbat hai! Hum ne yeh kaha hai! Aye Allah ke Rasool! Aap (SAW) ne farmaya: Tab to yeh mera inaam nahi? Aap (SAW) ne farmaya: Har giz nahi. Beshak mein Allah ka banda aur us ka Rasool hun. Mein ne tumhari taraf hijrat ki. Jeena tumhare sath hai aur marna bhi tumhare sath. Rawi kehte hain sab sahaba rone lage aur kehne lage: Aye Allah ke Rasool! Hum ne yeh baat jo kahi sirf is maqsad se keh Allah aur us ke Rasool (SAW) ka qurb maqsud tha. Aap (SAW) ne farmaya: Beshak Allah aur us ka Rasool (SAW) donon tumhari tasdeeq karte hain aur tumhara uzr qubool karte hain.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ ، قَالَ : وَفَدْنَا وُفُودًا لِمُعَاوِيَةَ وَفِينَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ »، قَالُوا : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " قُلْتُمْ : أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ "، قَالُوا : قَدْ قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : « فَمَا أُسَمَّى إِذًا »، قَالَ : كَلًّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ، هَاجَرْتُ إِلَيْكُمْ ، الْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ ، قَالَ : " فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ وَيَقُولُونَ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا : إِلَّا الضِّنَّ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ، قَالَ : « فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ »