34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been narrated concerning the people of al-Sham.
مَا جَاءَ فِي أَهْلِ الشَّامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32462
Hazrat Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Qasim bin Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) said: Once during the time of Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), the Euphrates River overflowed, and the people considered it a bad omen. Upon this, you (Hazrat Abdullah bin Mas'ud) said: 'O people! Do not consider its overflowing to be bad. Indeed, the time is near when a sip of water will be sought from it, but it will not be found. And this will happen when all the water returns to its origin. And on that day, only the water and the remaining believers will be in Sham (Damascus).'
حضرت مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت قاسم بن عبد الرحمن (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کے زمانہ میں فرات دریا بہت زیادہ بھر گیا ، تو لوگوں نے اسے برا سمجھا۔ اس پر آپ (رض) نے فرمایا : اے لوگو ! اس کے بڑھنے کو بُرا مت سمجھو۔ بیشک وہ وقت قریب ہے کہ اس میں پانی کی سلفچی تلاش کی جائے گی تو وہ بھی نہیں ملے گی۔ اور یہ اس وقت ہوگا جب سارا پانی اپنی اصل کی طرف لوٹ جائے گا۔ اور اس دن پانی اور بقیہ مومنین صرف شام میں ہوں گے۔
Hazrat Masood (ra) farmate hain keh Hazrat Qasim bin Abdur Rehman (ra) ne irshad farmaya : keh Hazrat Abdullah bin Masood (ra) ke zamane mein Furaat darya bahut zyada bhar gya, tou logon ne use bura samjha. Iss par aap (ra) ne farmaya : Aye logo! Iss ke barhne ko bura mat samjho. Beshak woh waqt qareeb hai keh iss mein pani ki salafchi talash ki jayegi tou woh bhi nahi milegi. Aur yeh iss waqt hoga jab sara pani apni asal ki taraf laut jayega. Aur iss din pani aur baqiya momineen sirf shaam mein honge.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : مُدَّ الْعِرَابُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ قَالَ : « أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَكْرَهُوا مَدَّهُ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يُلْمَسَ فِيهِ طَسْتٌ مِنْ مَاءٍ فَلَا يُوجَدُ ، وَذَاكَ حِينَ يَرْجِعُ كُلُّ مَاءٍ إِلَى عُنْصُرِهِ ، فَيَكُونُ الْمَاءُ وَبَقِيَّةُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ بِالشَّامِ »