34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Regarding Abd al-Qays.
فِي عَبْدِ الْقَيْسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abī jamrah | Nasr ibn Imran al-Dubayyi | Thiqah Thabat |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ghundarun | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي جَمْرَةَ | نصر بن عمران الضبعي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| غُنْدَرٌ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32499
Ibn Abbas narrated that the delegation of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said, "From which delegation or people are you?" They said, "From Rabi'ah." He said, "Welcome to the delegation or the people, neither betrayed nor regretful."
حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ قبیلہ عبد القیس کا وفد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کون سا وفد ہے ؟ یا یوں کہا : کون لوگ ہیں ؟ ان لوگوں نے عرض کیا : قبیلہ ربیعہ کے لوگ ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وفد کو یا یوں فرمایا : لوگوں کو خوش آمدید جو نہ دنیا میں رسوا ہوں نہ آخرت میں شرمندہ۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain ke qabeela Abdul Qais ka wafd Rasul Allah (SAW) ke paas aaya to Rasul Allah (SAW) ne poocha: kaun sa wafd hai? Ya yun kaha: kaun log hain? In logon ne arz kiya: qabeela Rabia ke log hain. Aap (SAW) ne farmaya: wafd ko ya yun farmaya: logon ko khush aamadeed jo na duniya mein ruswa hon na aakhirat mein sharminda.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ ، أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنِ الْوَفْدُ أَوْ مَنِ الْقَوْمُ ؟» قَالَ : قَالُوا : رَبِيعَةُ ، قَالَ : « مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ أَوْ بِالْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى »