34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been narrated concerning Banu Asad.
مَا جَاءَ فِي بَنِي أَسَدٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32509
Hazrat Abu Wa'il (may Allah be pleased with him) narrated that a delegation of the tribe of Banu Asad came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He (peace and blessings of Allah be upon him) asked them, "Who are you people?" They replied, "We belong to the tribe of Banu Zinayah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You are Banu Rushdah." (He bestowed the title of Banu Rushdah because the word Zinayah brought to mind the sin of adultery).
حضرت ابو وائل (رض) فرماتے ہیں کہ قبیلہ بنو اسد کا وفد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں آیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے پوچھا : تم کون لوگ ہو ؟ انھوں نے عرض کیا : ہمارا تعلق قبیلہ بنو زِنَیَۃ سے ہے۔ اس پر آپ (رض) نے فرمایا : تم تو بنو رشدہ ہو۔ ( زنیہ سے زنا کی طرف ذہن منتقل ہونے کی وجہ سے بنو رشدہ لقب عطا فرمایا) ۔
Hazrat Abu Wail (RA) farmate hain ki qabeela Banu Asad ka wafd Rasool Allah (SAW) ki khidmat mein aaya to aap (SAW) ne un se poocha: Tum kon log ho? Unhon ne arz kiya: Hamara taluq qabeela Banu Ziniyat se hai. Is par aap (RA) ne farmaya: Tum to Banu Rushdah ho. (Ziniyat se zina ki taraf zehn muntaqil hone ki wajah se Banu Rushdah laqab ata farmaya).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، أَنَّ وَفْدَ بَنِي أَسَدٍ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : « مَنْ أَنْتُمْ ؟» فَقَالُوا : نَحْنُ بَنُو زِنْيَةَ فَقَالَ : « أَنْتُمْ بَنُو رِشْدَةَ »