36.
Book of History
٣٦-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
On the Battle of Qadisiyyah and Jalula
فِي أَمْرِ الْقَادِسِيَّةِ وَجَلُولَاءَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33764
Hazrat Mutraf narrates that Hazrat Talha bin Ubaidullah bought a piece of land in Kufa from the Muslims. Then he came to Hazrat Umar and mentioned it to him and said that I have bought a very good and beautiful land. Hazrat Umar asked whom did you buy it from? From the people of Kufa? Did you buy it from the people of Qadisiyah? Hazrat Talha said that I have bought it from all the people of Qadisiyah. Hazrat Umar said that you have done nothing, it is booty.
حضرت مطرف نقل کرتے ہیں کہ حضرت طلحہ بن عبید اللہ نے کوفہ میں سیلحین سے زمین کا ایک ٹکڑا خریدا۔ پھر وہ حضرت عمر کے پاس آئے اور ان سے اس کا تذکرہ کیا اور فرمایا کہ میں نے ایک عمدہ اور خوبصورت زمین خریدی ہے۔ حضرت عمر نے پوچھا کہ تم نے کس سے خریدی ہے ؟ کوفہ والوں سے ؟ کیا تم نے قادسیہ والوں سے خریدی ہے ؟ حضرت طلحہ نے کہا کہ میں نے تمام قادسیہ والوں سے خریدی ہے۔ حضرت عمر نے فرمایا کہ تم نے کچھ نہیں کیا یہ تو مال غنیمت ہے۔
Hazrat Mutraf naqal karte hain ke Hazrat Talha bin Ubaid Ullah ne Kufa mein sailaheen se zameen ka ek tukda khareeda Phir woh Hazrat Umar ke pass aaye aur unse iska tazkara kiya aur farmaya ke maine ek umda aur khoobsurat zameen khareedi hai Hazrat Umar ne poocha ke tumne kis se khareedi hai Kufa walon se kya tumne Qadisiya walon se khareedi hai Hazrat Talha ne kaha ke maine tamam Qadisiya walon se khareedi hai Hazrat Umar ne farmaya ke tumne kuchh nahin kiya yeh to maal ghanimat hai
حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ حَسَنٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ بَعْضِ ، أَصْحَابِهِ قَالَ : اشْتَرَى طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَرْضًا مِنَ النَّشَاسْتَجُ ، نَشَاسْتَجُ بَنِي طَلْحَةَ ، هَذَا الَّذِي عِنْدَ السَّيْلَحِينِ ، فَأَتَى عُمَرُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : إِنِّي اشْتَرَيْتُ أَرْضًا مُعْجَبَةً ; فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : مِمَّنِ اشْتَرَيْتَهَا ؟ أَمِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ؟ قَالَ : اشْتَرَيْتُهَا مِنْ أَهْلِ الْقَادِسِيَّةِ ؟ قَالَ عُمَرُ : وَكَيْفَ اشْتَرَيْتَهَا مِنْ أَهْلِ الْقَادِسِيَّةِ كُلِّهِمْ ؟ قَالَ : إِنَّكَ لَمْ تَصْنَعْ شَيْئًا ، إِنَّمَا هِيَ فَيْءٌ "