36.
Book of History
٣٦-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
On Balangar
فِي بَلَنْجَرَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33804
Hazrat Malik bin Sahaar narrates that we participated in the battle of Balnjir. My brother got injured in it. I carried him on my waist. Hazrat Huzaifa (ra) saw me and asked who is this? I said that he is my brother, he got injured. We will come to conquer it next year. Hazrat Huzaifa said that Allah Almighty will not grant me victory over it, nor over Constantinople, nor over Daylam.
حضرت مالک بن صحار فرماتے ہیں کہ ہم نے بلنجر کی لڑائی میں حصہ لیا۔ اس میں میرا بھائی زخمی ہوگیا۔ میں نے اسے اپنی کمر پر سوار کیا۔ حضرت حذیفہ (رض) نے مجھے دیکھا تو پوچھا کہ یہ کون ہے ؟ میں نے کہا کہ میرا بھائی ہے، زخمی ہوگیا ہے۔ ہم اگلے سال اسے فتح کرنے کے لیے آئیں گے۔ حضرت حذیفہ نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ اسے میرے ہاتھ پر فتح نہیں فرمائے گا نہ قسطنطینیہ کو اور نہ دیلم کو۔
Hazrat Malik bin Sahar farmate hain ke hum ne Bulanjar ki ladai mein hissa liya. Is mein mera bhai zakhmi hogaya. Maine use apni kamar par sawar kiya. Hazrat Huzaifa (RA) ne mujhe dekha to poocha ke yeh kaun hai? Maine kaha ke mera bhai hai, zakhmi hogaya hai. Hum agle saal use fath karne ke liye ayenge. Hazrat Huzaifa ne farmaya ke Allah Ta'ala use mere hath par fath nahi farmayega na Constantinople ko aur na Delem ko.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَحَارٍ ، قَالَ : غَزَوْنَا بَلَنْجَرَ فَخَرَجَ أَخِي فَحَمَلْتُهُ خَلْفِي فَرَآنِي حُذَيْفَةُ فَقَالَ : « مَنْ هَذَا ؟» ، فَقُلْتُ : أَخِي جُرِحَ فَرَجَعَ قَابِلًا نَفْتَحُهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : « لَا وَاللَّهِ لَا يَفْتَحُهَا عَلَيَّ أَبَدًا وَلَا الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ وَلَا الدَّيْلَمَ »