36.
Book of History
٣٦-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
What Was Mentioned About Tustar
مَا ذُكِرَ فِي تُسْتَرَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33818
Hazrat Mutraf bin Malik narrates that I was with Hazrat Abu Musa Ash'ari (R.A.) during the conquest of Tustar. We found the grave of Hazrat Daniel (A.S.) in the area of Sus. It was the custom of the people of Sus that whenever there was a drought, they would pray for rain through Hazrat Daniel (A.S.). We found sixty pots with their mouths sealed. We opened one pot from the bottom, one from the middle, and one from the top, and found ten thousand dirhams in each pot. Along with this, we found two bundles of cotton cloth and a cupboard of books. The first to attack was a man from Balnber named Harqoos. Hazrat Abu Musa gave him two bundles and two hundred dirhams. Later, when these two bundles were demanded back from him, he refused to give them and cut them up to make turbans for his companions. The narrator says that we had a Christian laborer with us in this battle, whose name was Naeem. He said, "Sell me this cupboard." He was told, "If there is no gold or silver or the book of Allah in it, then take it." When they looked, there was the book of Allah in it. Therefore, the people disliked selling the book and sold him the cupboard for two dirhams and gifted him the book. Hazrat Qatada says that since then the selling of copies of the Quran has been considered undesirable because Hazrat Ash'ari and his companions considered it undesirable. Hazrat Abu Tamima says that Hazrat Umar wrote a letter to Hazrat Abu Musa, saying, "Bathe the grave of Hazrat Daniel with the water of berry and Raihan and offer his funeral prayer, because he had prayed that only Muslims would be his heirs."
حضرت مطرف بن مالک فرماتے ہیں کہ میں تستر کی فتح میں حضرت ابو موسیٰ اشعری (رض) کے ساتھ تھا۔ مقام سوس میں ہمیں حضرت دانیال (علیہ السلام) کی قبر ملی۔ اہل سوس کا معمول تھا کہ جب ان کے یہاں قحط آتا تو وہ ان کے ذریعے بارش طلب کیا کرتے تھے۔ ہمیں ان کے ساتھ ساٹھ گھڑے ملے جن کے منہ مہر سے بند کئے گئے تھے۔ ہم نے ایک گھڑے کو نیچے سے، ایک کو درمیان سے اور ایک کو اوپر سے کھولا تو ہر گھڑے میں دس ہزار درہم تھے۔ ساتھ ہمیں روئی کے کپڑے کے دو بنڈل ملے اور کتابوں کی ایک الماری ملی۔ سب سے پہلے بلعنبر کے ایک آدمی نے حملہ کیا تھا جس کا نام حرقوس تھا۔ حضرت ابو موسیٰ نے اسے دو بنڈل اور دو سو درہم دیئے۔ بعد میں اس سے یہ دو بنڈل واپس مانگے گئے تو اس نے دینے سے انکار کردیا اور اسے کاٹ کر اپنے ساتھیوں کو عمامے بنا دیئے۔ راوی کہتے ہیں کہ اس جنگ میں ہمارے ساتھ ایک نصرانی مزدور تھا جس کا نام ” نُعیم “ تھا۔ اس نے کہا کہ مجھے یہ الماری بیچ دو ۔ اس سے کہا گیا کہ اگر اس میں سونا یا چاندی یا اللہ کی کتاب نہ ہو تو لے لو۔ دیکھا گیا تو اس میں اللہ کی کتاب تھی۔ لہٰذا لوگوں نے کتاب کے بیچنے کو ناپسند خیال کیا اور الماری اسے دو درہم میں بیچ دی اور کتاب اسے ہدیہ کردی۔ حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ اس کے بعد سے مصاحف کی بیع کو مکروہ خیال کیا جانے لگا کیونکہ حضرت اشعری اور ان کے ساتھیوں نے اسے مکروہ خیال کیا تھا۔ حضرت ابو تمیمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے حضرت ابو موسیٰ کو خط لکھا کہ حضرت دانیال کی قبر کو بیری اور ریحان کے پانی سے غسل دو اور ان کی نماز جنازہ پڑھو، کیونکہ انھوں نے دعا کی تھی کہ صرف مسلمان ہی ان کے وارث بنیں۔
Hazrat Mutraf bin Malik farmate hain keh main Tastar ki fatah mein Hazrat Abu Musa Ashari (RA) ke sath tha. Maqam Soos mein humain Hazrat Daniyal (Alaihi Salam) ki qabar mili. Ahle Soos ka mamol tha keh jab un ke yahan qahat aata to woh un ke zariye barish talab kya karte thay. Humain un ke sath saath ghare mile jin ke munh mohar se band kiye gaye thay. Hum ne aik ghare ko neechay se, aik ko darmiyan se aur aik ko upar se khola to har ghare mein das hazar dirham thay. Sath humain roi ke kapre ke do bundle mile aur kitabon ki aik almari mili. Sab se pehle Bulandshahr ke aik aadmi ne hamla kiya tha jis ka naam Harqoos tha. Hazrat Abu Musa ne use do bundle aur do so dirham diye. Baad mein us se yeh do bundle wapas mangay gaye to us ne dene se inkar kar diya aur use kaat kar apne sathiyon ko amame bana diye. Ravi kehte hain keh is jang mein hamare sath aik nasrani mazdur tha jis ka naam "Nuaim" tha. Us ne kaha keh mujhe yeh almari bech do. Us se kaha gaya keh agar is mein sona ya chandi ya Allah ki kitab na ho to le lo. Dekha gaya to is mein Allah ki kitab thi. Lihaza logon ne kitab ke bechne ko napasand khayaal kiya aur almari use do dirham mein bech di aur kitab use hadiya kar di. Hazrat Qatada farmate hain keh is ke baad se masahif ki be ki makhruh khayaal kiya jane laga kyunki Hazrat Ashari aur un ke sathiyon ne use makhruh khayaal kiya tha. Hazrat Abu Tamima farmate hain keh Hazrat Umar ne Hazrat Abu Musa ko khat likha keh Hazrat Daniyal ki qabar ko beri aur raihan ke pani se ghusl do aur un ki namaz janaza parho, kyunki unhon ne dua ki thi keh sirf musalman hi un ke waris banen.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ قَالَ : شَهِدْتُ فَتْحَ تُسْتَرَ مَعَ الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : فَأَصَبْنَا دَانْيَالَ بِالسُّوسِ ، قَالَ : فَكَانَ أَهْلُ السُّوسِ إِذَا أَسَنُّوا أَخْرَجُوهُ فَاسْتَسْقَوْا بِهِ ، وَأَصَبْنَا مَعَهُ سِتِّينَ جَرَّةً مُخَتَّمَةً ، قَالَ : فَفَتَحْنَا جَرَّةً مِنْ أَدْنَاهَا وَجَرَّةً مِنْ أَوْسَطِهَا وَجَرَّةً مِنْ أَقْصَاهَا ، فَوَجَدْنَا فِي كُلِّ جَرَّةٍ عَشَرَةَ آلَافٍ ، قَالَ هَمَّامٌ : مَا أَرَاهُ إِلَّا قَالَ : « عَشَرَةُ آلَافٍ » وَأَصَبْنَا مَعَهُ رَبْطَتَيْنِ مِنْ كَتَّانٍ ، وَأَصَبْنَا مَعَهُ رَبَعَةً فِيهَا كِتَابٌ ، وَكَانَ أَوَّلُ رَجُلٍ وَقَعَ عَلَيْهِ مِنْ بَلْعَنْبَرَ يُقَالُ لَهُ : حُرْقُوصٌ ، قَالَ : أَعْطَاهُ الْأَشْعَرِيُّ الرَّبْطَتَيْنِ وَأَعْطَاهُ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ ، قَالَ : ثُمَّ إِنَّهُ طَلَبَ إِلَيْهِ الرَّبْطَتَيْنِ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُمَا وَشَقَّهُمَا عَمَائِمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، قَالَ : وَكَانَ مَعَنَا أَجِيرٌ نَصْرَانِيٌّ يُسَمَّى نُعَيْمًا ، قَالَ : بِيعُونِي هَذِهِ الرِّبْعَةَ بِمَا فِيهَا ، قَالُوا : إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا ذَهَبٌ أَوْ فِضَّةٌ أَوْ كِتَابُ اللَّهِ ، قَالَ فَإِنَّ الَّذِي فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ ، فَكَرِهُوا أَنْ يَبِيعُوا الْكِتَابَ ، فَبِعْنَاهُ الرِّبْعَةَ بِدِرْهَمَيْنِ ، وَوَهَبْنَا لَهُ الْكِتَابَ ، قَالَ قَتَادَةُ : فَمِنْ ثَمَّ كُرِهَ بَيْعُ الْمَصَاحِفِ لِأَنَّ الْأَشْعَرِيَّ وَأَصْحَابَهُ كَرِهُوا بَيْعَ ذَلِكَ الْكِتَابِ ، قَالَ هَمَّامٌ : فَزَعَمَ فَرْقَدُ السَّبَخِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو تَمِيمَةَ : أَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى الْأَشْعَرِيِّ : « أَنْ تَغْسِلُوا دَانْيَالَ بِالسِّدْرِ وَمَاءِ الرَّيْحَانِ ، وَأَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ فَإِنَّهُ نَبِيٌّ دَعَا رَبَّهُ أَنْ لَا يُرِيهِ الْمُسْلِمُونَ »