36.
Book of History
٣٦-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
What Was Mentioned About Tustar
مَا ذُكِرَ فِي تُسْتَرَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33820
Hazrat Habib bin Abi Yahya narrates that Hazrat Khalid bin Zaid's eye was martyred in the battle of Sousse. We besieged Sousse, during which we had to endure great hardship. The commander of the army was Hazrat Abu Musa. A man from there sought protection for himself and his family, so Hazrat Abu Musa told him to separate from the enemies. He started taking his family to a safe place. Hazrat Abu Musa said to his companions, "It is possible that he is deceiving." So when he had secured his family, he joined the enemies again to fight. Hazrat Abu Musa ordered that he be seized and brought. He was brought and offered a lot of wealth in exchange for his life, but Hazrat Abu Musa refused and beheaded him.
حضرت حبیب بن ابی یحییٰ فرماتے ہیں کہ سوس کی لڑائی میں حضرت خالد بن زید کی آنکھ شہید ہوگئی تھی۔ ہم نے سوس کا محاصرہ کیا، اس دوران ہمیں بہت مشقت اٹھانا پڑی۔ لشکر کے امیر حضرت ابو موسیٰ تھے۔ وہاں کے ایک آدمی نے اپنا اور اپنے اہل و عیال کا امان حاصل کیا تو حضرت ابو موسیٰ نے اس سے فرمایا کہ دشمنوں سے الگ ہوجا۔ اس نے اپنے اہل و عیال کو محفوظ مقام پر پہنچانا شروع کردیا۔ حضرت ابو موسیٰ نے اپنے ساتھیوں سے فرمایا کہ ہوسکتا ہے کہ یہ دھوکا دے۔ چنانچہ وہ اپنے اہل کو محفوظ کرکے پھر لڑائی کے لیے دشمنوں کے ساتھ ہولیا۔ حضرت ابو موسیٰ نے حکم دیا کہ اسے گرفتار کرکے لایا جائے، وہ لایا گیا اور اس نے اپنی جان کے بدلے بہت سا مال دینے کی فرمائش کی، لیکن حضرت ابو موسیٰ نے انکار کردیا اور اس کی گردن اڑا دی۔
Hazrat Habib bin Abi Yahya farmate hain ke Soos ki ladai mein Hazrat Khalid bin Zaid ki aankh shaheed hogayi thi. Hum ne Soos ka muhasira kiya, iss dauran humain bahut mushkil uthana padi. Lashkar ke ameer Hazrat Abu Musa the. Wahan ke ek aadmi ne apna aur apne ahl o ayaal ka aman hasil kiya to Hazrat Abu Musa ne us se farmaya ke dushmanon se alag hojao. Us ne apne ahl o ayaal ko mahfooz maqam par pahunchana shuru kardiya. Hazrat Abu Musa ne apne saathiyon se farmaya ke ho sakta hai ke yeh dhoka de. Chunancha woh apne ahl ko mahfooz karke phir ladai ke liye dushmanon ke sath hogaya. Hazrat Abu Musa ne hukum diya ke use giraftar karke laya jaye, woh laya gaya aur us ne apni jaan ke badle bahut sa maal dene ki farmaish ki, lekin Hazrat Abu Musa ne inkaar kardiya aur uski gardan ura di.
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ حَبِيبٍ أَبِي يَحْيَى : أَنَّ خَالِدَ بْنَ زَيْدٍ ، وَكَانَتْ عَيْنُهُ أُصِيبَتْ بِالسُّوسِ ، قَالَ : حَاصَرْنَا مَدِينَتَهَا فَلَقِينَا حَمِيدًا وَأَمِيرَ الْجَيْشِ أَبُو مُوسَى ، وَأَخَذَ الدِّهْقَانُ عَهْدَهُ وَعَهْدَ مَنْ مَعَهُ ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : « اعْزِلْهُمْ » فَعَزَلَهُمْ وَجَعَلَ أَبُو مُوسَى يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ : " إِنِّي لَأَرْجُوَ أَنْ يَخْدَعَهُ اللَّهُ عَنْ نَفْسِهِ ، فَعَزَلَهُمْ وَأَبْقَى عَدُوَّ اللَّهِ ، فَأَمَرَ بِهِ أَبُو مُوسَى ، فَنَادَى وَبَذَلَ لَهُ مَالًا كَثِيرًا ، فَأَبَى وَضَرَبَ عُنُقَهُ ⦗ص:٥⦘ ،