37.
Book of History
٣٧-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
On Umar’s March to Syria
فِي تَوْجِيهِ عُمَرَ إِلَى الشَّامِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33885
Hazrat Amir (may Allah be pleased with him) narrates that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) who was the first to embrace Islam? Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) replied: Have you not heard the poetry of Hazrat Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him)? (Translation) When you want to mention a trustworthy brother, mention Hazrat Abu Bakr and his deeds. He is the best, most pious, just, and promise fulfilling among all creatures after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He is second in rank and first in confirming the Messengers.
حضرت عامر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عباس (رض) سے دریافت کیا کہ سب سے پہلے کون مسلمان ہوا تھا ؟ حضرت ابن عباس (رض) نے فرمایا : کیا آپ نے حضرت حسان بن ثابت (رض) کے اشعار نہیں سنے۔ (ترجمہ) جب تم کسی بااعتماد بھائی کا ذکر کرنا چاہو تو حضرت ابوبکر اور ان کے کارناموں کا ذکر کرو۔ وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بعد تمام مخلوق میں بہتر، متقی، عدل کرنے والے وعدہ پورا کرنے والے ہیں۔ مقام و مرتبہ کے اعتبار سے دوسرے اور رسولوں کی تصدیق میں پہلے ہیں۔
Hazrat Amer (RA) farmate hain keh maine Hazrat Ibn Abbas (RA) se daryaft kiya keh sab se pehle kon musalman hua tha? Hazrat Ibn Abbas (RA) ne farmaya: kya aap ne Hazrat Hassan bin Sabit (RA) ke ashaar nahi sune. (Tarjuma) Jab tum kisi ba-aitmaad bhai ka zikar karna chaho to Hazrat Abu Bakar aur un ke karnamon ka zikar karo. Wo Rasool Allah (SAW) ke baad tamam makhlooq mein behtar, muttaqi, adl karne wale, waada pura karne wale hain. Maqam o martaba ke aitbaar se dusre aur rasoolon ki tasdeeq mein pehle hain.
حَدَّثَنَا شَيْخٌ ، لَنَا قَالَ : حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَيُّ النَّاسِ كَانَ أَوَّلَ إِسْلَامًا ؟ فَقَالَ : " أَمَا سَمِعْتُ قَوْلَ حَسَّانِ بْنِ ثَابِتٍ : [ البحر البسيط ] إِذَا تَذَكَّرْتُ شَجْوًا مِنْ أَخِي ثِقَةٍ … فَاذْكُرْ أَخَاكَ أَبَا بَكْرٍ بِمَا فَعَلَا خَيْرَ الْبَرِّيَّةِ أَتْقَاهَا وَأَعْدَلَهَا … بَعْدَ النَّبِيِّ وَأَوْفَاهَا بِمَا حَمَلَا وَالثَّانِيَ التَّالِيَ الْمَحْمُودَ مَشْهَدُهُ … وَأَوَّلَ النَّاسِ مِنْهُمْ صَدَّقَ الرُّسُلَا "