37.
Book of History
٣٧-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
On Umar’s March to Syria
فِي تَوْجِيهِ عُمَرَ إِلَى الشَّامِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33934
Hanash ibn al-Harith said: “I saw Suwayd ibn Ghaflah going to his wife from Banu Asad when he was 144 years old, in the caliphate of Mu'awiya. Al-Abbas died in the caliphate of Uthman. Ibn Mas'ud died towards the end of Uthman’s caliphate. Hudhayfah died when Uthman was killed. Jabir ibn Zayd and Anas ibn Malik died on a Friday in the year 93. Ibn Umar died in the year 73 and ‘Aishah and al-Hasan ibn ‘Ali died in the year 53. ‘Amr ibn Hurayth died in the year 85, and al-Husayn ibn ‘Ali was killed in the year 61 on the day of ‘Ashura’. He was killed by Sinan ibn Anas al-Nakha’i al-Mawsili, may Allah curse him, who brought his head to Ubayd Allah ibn Ziyad. Ibn al-Zubayr was killed in the year 73. Ibn al-Hanafiyyah died in the year 80, and Ibn ‘Abbas died in the year 68. Shurayh died in the year 76 and ‘Ali ibn al-Husayn died in the year 92. Abu Ja’far died in the year 144. Sa’id ibn al-Musayyib died in the year 93. Musa ibn Talhah died in the year 106. Abu Burdah and al-Sha’bi died in the year 104. Abu Burdah, who was the son of eighty, [also] died. Sa’id ibn Jubayr was killed in the year 95. Ibrahim died in the year 96. ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz died in the year 101. Al-Hasan and Ibn Sirin died in the year 110. Salim ibn Abi al-Ja’d died in the time of Sulayman ibn ‘Abd al-Malik. Mujahid died in the year 102. Al-Dahhak died in the year 105. Muhammad ibn Ka’b al-Qurazi died in the year 108. Talhah al-Yamani died in the year 122. Zubayd died in the year 122. Salamah died in the year 121. Mansur died in the year 132. Qatadah and Nafi’ died in the year 117. Al-Hakam died in the year 115. Abu Qays, Wasil and Hammad died in the year 120. Abu Sakhrah died in the year 118. Habib died in the year 119. ‘Amr ibn Murrah died in the year 117. ‘Ata’ died in the year 115. Mughirah died in the year 136. ‘Abd al-Malik ibn Abi Sulayman and Hisham ibn ‘Urwah died in the year 145. Abu Ishaq and Jabir al-Ju’fi died in the year 128 and Mis’ar died in the year 155. ‘Ali ibn Salih died in the year 144. Al-Thawri died in the year 161. Shu’bah died in the year 160. Abu Bakr al-Siddiq ruled for two and a half years, and he died when there were twelve emigrants of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. ‘Umar ibn al-Khattab ruled for ten and a half years, and he was killed in the year 23 when there were … emigrants of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. ‘Uthman ibn ‘Affan ruled for twelve years and he was killed in the year 35 in Dhu’l-Hijjah. ‘Ali ruled for five years and was killed in the year 40 when there were … emigrants of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, on the night of the 21st [of Ramadan] on a Friday, and he died on the night of Sunday. Mu'awiya ruled for twenty less a little and he died in the year 60 when there were … emigrants. Yazid ibn Mu'awiya ruled for three and a half years, and the tribulation of Ibn al-Zubayr lasted seven years. Marwan ibn al-Hakam ruled for about nine or ten months. ‘Abd al-Malik ibn Marwan ruled for fourteen years, al-Walid for nine, and Sulayman and ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz each ruled for two and a half years. Hisham ibn ‘Abd al-Malik ruled for twenty years less a month. Al-Walid ibn Yazid ruled for about two years. Yazid ibn al-Walid ibn ‘Abd al-Malik ruled for six months. Ibrahim ruled for forty nights. Marwan ibn Muhammad ibn Marwan ruled for five years and he was the one who seized the caliphate from the governors from the Banu Hashim. Abu’l-‘Abbas ‘Abd Allah ibn Muhammad ibn ‘Ali ibn ‘Abd Allah ibn al-‘Abbas ruled for four and a half years. Abu Ja’far, whose name was ‘Abd Allah ibn Muhammad ibn ‘Ali, ruled for twenty-two years. Al-Mahdi ruled for ten years. Musa ibn al-Mahdi ruled for one year and three months. Harun ruled for twenty-three years. Al-Ma’mun ruled for twenty years less a month. Ibn Idris said, “I asked Isra’il, Abu Ishaq’s son how old he was when he died. He said, “He died at the age of ninety-six, and al-Sha’bi was two years older than him. Talhah and al-Zubayr were killed in Rajab in the year 36. Masruq died in the year 63. Al-Aswad died in the year 74. ‘Ubaydah died in the year 64. ‘Alqamah ibn Qays died in the year 62. ‘Amr ibn Maymun died in the year 75. Ibn ‘Awn al-Thaqafi died in the year 151. Malik ibn Mighwal died in the year 159, at its beginning. Isra’il died in the year 160. Qays ibn al-Rabi’ and Ja’far al-Ahmar died in the year 167. Sharik ibn ‘Abd Allah died in the year 177. Mujahid ibn Jabr died in the year 102. Rib’i ibn Hirashah died in the time of ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz.”
حنَش بن حارث نے کہا: ”میں نے سُوَید بن غَفلہ کو ان کی بیوی کے پاس بنو اسد جاتے ہوئے دیکھا جب وہ 144 سال کے تھے، حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کی خلافت میں۔ حضرت عباس رضی اللہ عنہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کی خلافت میں فوت ہوئے۔ ابن مسعود رضی اللہ عنہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کی خلافت کے آخر میں فوت ہوئے۔ حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ اس وقت فوت ہوئے جب حضرت عثمان رضی اللہ عنہ شہید ہوئے۔ حضرت جابر بن زید رضی اللہ عنہ اور حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ جمعہ کے روز 93 ہجری میں فوت ہوئے۔ ابن عمر رضی اللہ عنہ 73 ہجری میں فوت ہوئے اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا اور حضرت حسن بن علی رضی اللہ عنہ 53 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت عمرو بن حُرَیث رضی اللہ عنہ 85 ہجری میں فوت ہوئے اور حضرت حسین بن علی رضی اللہ عنہما 61 ہجری کو عاشورہ کے دن شہید ہوئے۔ انہیں سنان بن انس نخعی موصلی نے شہید کیا، اللہ اس پر لعنت کرے، جو ان کا سر مبارک عبید اللہ بن زیاد کے پاس لے کر آیا۔ ابن زبیر رضی اللہ عنہ 73 ہجری میں شہید ہوئے۔ ابن حنفیہ رضی اللہ عنہ 80 ہجری میں فوت ہوئے اور ابن عباس رضی اللہ عنہ 68 ہجری میں فوت ہوئے۔ شریح رضی اللہ عنہ 76 ہجری میں فوت ہوئے اور حضرت علی بن حسین رضی اللہ عنہ 92 ہجری میں فوت ہوئے۔ ابو جعفر رضی اللہ عنہ 144 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت سعید بن مُسَیب رضی اللہ عنہ 93 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت موسیٰ بن طلحہ رضی اللہ عنہ 106 ہجری میں فوت ہوئے۔ ابو بردہ رضی اللہ عنہ اور شَعبی 104 ہجری میں فوت ہوئے۔ ابو بردہ رضی اللہ عنہ جو کہ اسی سال کے تھے [بھی] فوت ہو گئے۔ حضرت سعید بن جُبَیر رضی اللہ عنہ 95 ہجری میں شہید ہوئے۔ حضرت ابراہیم رضی اللہ عنہ 96 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت عُمَر بن عبد العزیز رضی اللہ عنہ 101 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت حسن رضی اللہ عنہ اور ابن سیرین 110 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت سالم بن ابی الجعد رضی اللہ عنہ حضرت سلیمان بن عبد الملک کے زمانے میں فوت ہوئے۔ حضرت مُجَاہد رضی اللہ عنہ 102 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت ضحاک رضی اللہ عنہ 105 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت محمد بن کعب القرظی رضی اللہ عنہ 108 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت طلحہ یمنی 122 ہجری میں فوت ہوئے۔ زُبَید 122 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت سَلَمَۃ 121 ہجری میں فوت ہوئے۔ منصور 132 ہجری میں فوت ہوا۔ حضرت قتادہ رضی اللہ عنہ اور حضرت نافع رضی اللہ عنہ 117 ہجری میں فوت ہوئے۔ حَکَم 115 ہجری میں فوت ہوا۔ ابو قیس، واصل اور حَماد 120 ہجری میں فوت ہوئے۔ ابو سَخرَۃ 118 ہجری میں فوت ہوا۔ حبیب 119 ہجری میں فوت ہوا۔ حضرت عمرو بن مُرّۃ رضی اللہ عنہ 117 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت عطاء رضی اللہ عنہ 115 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت مُغیرَۃ رضی اللہ عنہ 136 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت عبد الملک بن ابی سُلَیمان رضی اللہ عنہ اور ہشام بن عروہ 145 ہجری میں فوت ہوئے۔ ابو اسحاق اور جابر جُعفی 128 ہجری میں فوت ہوئے اور حضرت مِسعر رضی اللہ عنہ 155 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت علی بن صالح رضی اللہ عنہ 144 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت ثوری رضی اللہ عنہ 161 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت شُعبَۃ رضی اللہ عنہ 160 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے ڈھائی سال حکومت کی اور آپ اس وقت فوت ہوئے جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارہ مہاجرین تھے۔ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ساڑھے دس سال حکومت کی اور آپ 23 ہجری میں شہید ہوئے جب … مہاجرین نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے تھے۔ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے بارہ سال حکومت کی اور آپ ذی الحجہ 35 ہجری میں شہید ہوئے۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے پانچ سال حکومت کی اور آپ 40 ہجری میں جمعہ کے روز 21 رمضان المبارک کی رات کو شہید ہوئے اور آپ اتوار کی رات کو فوت ہوئے۔ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے بیس سال سے کچھ کم عرصہ حکومت کی اور آپ 60 ہجری میں فوت ہوئے جب … مہاجرین تھے۔ یزید بن معاویہ نے ساڑھے تین سال حکومت کی اور ابن زبیر کی فتنہ و فساد سات سال تک رہا۔ مروان بن حکم نے تقریباً نو یا دس ماہ حکومت کی۔ حضرت عبد الملک بن مروان رضی اللہ عنہ نے چودہ سال، ولید نے نو سال اور حضرت سلیمان رضی اللہ عنہ اور حضرت عمر بن عبد العزیز رضی اللہ عنہ نے ڈھائی، ڈھائی سال حکومت کی۔ ہشام بن عبد الملک نے بیس سال سے ایک مہینہ کم حکومت کی۔ ولید بن یزید نے تقریباً دو سال حکومت کی۔ یزید بن ولید بن عبد الملک نے چھ ماہ حکومت کی۔ ابراہیم نے چالیس راتیں حکومت کی۔ مروان بن محمد بن مروان نے پانچ سال حکومت کی اور وہی تھا جس نے بنو ہاشم کے گورنروں سے خلافت چھینی تھی۔ ابو العباس عبد اللہ بن محمد بن علی بن عبد اللہ بن عباس نے ساڑھے چار سال حکومت کی۔ ابو جعفر، جن کا نام عبد اللہ بن محمد بن علی تھا، نے بائیس سال حکومت کی۔ مہدی نے دس سال حکومت کی۔ موسیٰ بن مہدی نے ایک سال اور تین ماہ حکومت کی۔ ہارون نے تیئیس سال حکومت کی۔ مامون نے بیس سال سے ایک مہینہ کم حکومت کی۔ ابن ادریس نے کہا: "میں نے اسرائیل، ابو اسحاق کے بیٹے سے پوچھا کہ وہ کتنے سال کے تھے جب وہ فوت ہوئے؟" انہوں نے کہا: "وہ چھیانوے سال کی عمر میں فوت ہوئے اور شَعبی ان سے دو سال بڑے تھے۔" حضرت طلحہ رضی اللہ عنہ اور حضرت زبیر رضی اللہ عنہ رجب 36 ہجری میں شہید ہوئے۔ حضرت مسروق رضی اللہ عنہ 63 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت اسود رضی اللہ عنہ 74 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ 64 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت علقمہ بن قیس رضی اللہ عنہ 62 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت عمرو بن میمون رضی اللہ عنہ 75 ہجری میں فوت ہوئے۔ ابن عون ثقفی 151 ہجری میں فوت ہوئے۔ مالک بن مغول 159 ہجری کے آغاز میں فوت ہوئے۔ حضرت اسرائیل رضی اللہ عنہ 160 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت قیس بن الربیع رضی اللہ عنہ اور جعفر احمر 167 ہجری میں فوت ہوئے۔ شریک بن عبد اللہ 177 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت مُجَاہد بن جبر رضی اللہ عنہ 102 ہجری میں فوت ہوئے۔ حضرت ربیع بن حِراش رضی اللہ عنہ حضرت عمر بن عبد العزیز رضی اللہ عنہ کے زمانے میں فوت ہوئے۔“
Hanash bin Harith ne kaha: ”Main ne Suwaid bin Ghafla ko un ki biwi ke pass Banu Asad jate huye dekha jab woh 144 saal ke thay, Hazrat Muawiya Radi Allahu Anhu ki khilafat mein. Hazrat Abbas Radi Allahu Anhu Hazrat Usman Radi Allahu Anhu ki khilafat mein foot huye. Ibn Masud Radi Allahu Anhu Hazrat Usman Radi Allahu Anhu ki khilafat ke akhir mein foot huye. Hazrat Huzaifa Radi Allahu Anhu us waqt foot huye jab Hazrat Usman Radi Allahu Anhu shaheed huye. Hazrat Jabir bin Zaid Radi Allahu Anhu aur Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu juma ke roz 93 Hijri mein foot huye. Ibn Umar Radi Allahu Anhu 73 Hijri mein foot huye aur Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha aur Hazrat Hasan bin Ali Radi Allahu Anhu 53 Hijri mein foot huye. Hazrat Amr bin Huraith Radi Allahu Anhu 85 Hijri mein foot huye aur Hazrat Hussain bin Ali Radi Allahu Anhuma 61 Hijri ko Ashura ke din shaheed huye. Unhen Sinan bin Anas Nakh'i Mosuli ne shaheed kiya, Allah us par la'nat kare, jo un ka sar mubarak Ubaidullah bin Ziyad ke pass le kar aaya. Ibn Zubair Radi Allahu Anhu 73 Hijri mein shaheed huye. Ibn Hanifa Radi Allahu Anhu 80 Hijri mein foot huye aur Ibn Abbas Radi Allahu Anhu 68 Hijri mein foot huye. Shurai'h Radi Allahu Anhu 76 Hijri mein foot huye aur Hazrat Ali bin Hussain Radi Allahu Anhu 92 Hijri mein foot huye. Abu Ja'far Radi Allahu Anhu 144 Hijri mein foot huye. Hazrat Saeed bin Musayyab Radi Allahu Anhu 93 Hijri mein foot huye. Hazrat Musa bin Talha Radi Allahu Anhu 106 Hijri mein foot huye. Abu Burda Radi Allahu Anhu aur Sha'bi 104 Hijri mein foot huye. Abu Burda Radi Allahu Anhu jo ki usi saal ke thay [bhi] foot ho gaye. Hazrat Saeed bin Jubair Radi Allahu Anhu 95 Hijri mein shaheed huye. Hazrat Ibrahim Radi Allahu Anhu 96 Hijri mein foot huye. Hazrat Umar bin Abdul Aziz Radi Allahu Anhu 101 Hijri mein foot huye. Hazrat Hasan Radi Allahu Anhu aur Ibn Sireen 110 Hijri mein foot huye. Hazrat Salim bin Abi al-Ja'd Radi Allahu Anhu Hazrat Sulaiman bin Abdul Malik ke zamane mein foot huye. Hazrat Mujahid Radi Allahu Anhu 102 Hijri mein foot huye. Hazrat Dahhak Radi Allahu Anhu 105 Hijri mein foot huye. Hazrat Muhammad bin Ka'b al-Qurazi Radi Allahu Anhu 108 Hijri mein foot huye. Hazrat Talha Yamani 122 Hijri mein foot huye. Zubaid 122 Hijri mein foot huye. Hazrat Salma 121 Hijri mein foot huye. Mansur 132 Hijri mein foot hua. Hazrat Qatada Radi Allahu Anhu aur Hazrat Nafi' Radi Allahu Anhu 117 Hijri mein foot huye. Hakam 115 Hijri mein foot hua. Abu Qais, Wasil aur Hamad 120 Hijri mein foot huye. Abu Sakhrat 118 Hijri mein foot hua. Habib 119 Hijri mein foot hua. Hazrat Amr bin Murra Radi Allahu Anhu 117 Hijri mein foot huye. Hazrat Ata Radi Allahu Anhu 115 Hijri mein foot huye. Hazrat Mughira Radi Allahu Anhu 136 Hijri mein foot huye. Hazrat Abdul Malik bin Abi Sulaiman Radi Allahu Anhu aur Hisham bin Urwa 145 Hijri mein foot huye. Abu Ishaq aur Jabir Ju'fi 128 Hijri mein foot huye aur Hazrat Mis'ar Radi Allahu Anhu 155 Hijri mein foot huye. Hazrat Ali bin Salih Radi Allahu Anhu 144 Hijri mein foot huye. Hazrat Thawri Radi Allahu Anhu 161 Hijri mein foot huye. Hazrat Shu'ba Radi Allahu Anhu 160 Hijri mein foot huye. Hazrat Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu ne dhai saal hukumat ki aur aap us waqt foot huye jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke barah muhajireen thay. Hazrat Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu ne sadhe das saal hukumat ki aur aap 23 Hijri mein shaheed huye jab … muhajireen Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke thay. Hazrat Usman bin Affan Radi Allahu Anhu ne barah saal hukumat ki aur aap Zi al-Hijjah 35 Hijri mein shaheed huye. Hazrat Ali Radi Allahu Anhu ne panch saal hukumat ki aur aap 40 Hijri mein juma ke roz 21 Ramadan al-Mubarak ki raat ko shaheed huye aur aap itwar ki raat ko foot huye. Hazrat Muawiya Radi Allahu Anhu ne bees saal se kuchh kam arsa hukumat ki aur aap 60 Hijri mein foot huye jab … muhajireen thay. Yazid bin Muawiya ne sadhe teen saal hukumat ki aur Ibn Zubair ki fitna o fasad saat saal tak raha. Marwan bin Hakam ne taqreeban nau ya das mah hukumat ki. Hazrat Abdul Malik bin Marwan Radi Allahu Anhu ne chodah saal, Walid ne nau saal aur Hazrat Sulaiman Radi Allahu Anhu aur Hazrat Umar bin Abdul Aziz Radi Allahu Anhu ne dhai, dhai saal hukumat ki. Hisham bin Abdul Malik ne bees saal se ek mahina kam hukumat ki. Walid bin Yazid ne taqreeban do saal hukumat ki. Yazid bin Walid bin Abdul Malik ne chhe mah hukumat ki. Ibrahim ne chalis raaten hukumat ki. Marwan bin Muhammad bin Marwan ne panch saal hukumat ki aur wohi tha jisne Banu Hashim ke governoron se khilafat chheeni thi. Abu al-Abbas Abdullah bin Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas ne sadhe chaar saal hukumat ki. Abu Ja'far, jin ka naam Abdullah bin Muhammad bin Ali tha, ne baais saal hukumat ki. Mahdi ne das saal hukumat ki. Musa bin Mahdi ne ek saal aur teen mah hukumat ki. Harun ne tees saal hukumat ki. Ma'mun ne bees saal se ek mahina kam hukumat ki. Ibn Adris ne kaha: "Main ne Israel, Abu Ishaq ke bete se puchha ki woh kitne saal ke thay jab woh foot huye?" Unhon ne kaha: "Woh chhiyanve saal ki umar mein foot huye aur Sha'bi un se do saal bade thay." Hazrat Talha Radi Allahu Anhu aur Hazrat Zubair Radi Allahu Anhu Rajab 36 Hijri mein shaheed huye. Hazrat Misruq Radi Allahu Anhu 63 Hijri mein foot huye. Hazrat Aswad Radi Allahu Anhu 74 Hijri mein foot huye. Hazrat Ubayda Radi Allahu Anhu 64 Hijri mein foot huye. Hazrat 'Alqama bin Qais Radi Allahu Anhu 62 Hijri mein foot huye. Hazrat Amr bin Maimoon Radi Allahu Anhu 75 Hijri mein foot huye. Ibn Aun Thaqafi 151 Hijri mein foot huye. Malik bin Mughawal 159 Hijri ke aaghaz mein foot huye. Hazrat Israel Radi Allahu Anhu 160 Hijri mein foot huye. Hazrat Qais bin al-Rabi' Radi Allahu Anhu aur Ja'far Ahmar 167 Hijri mein foot huye. Sharik bin Abdullah 177 Hijri mein foot huye. Hazrat Mujahid bin Jabr Radi Allahu Anhu 102 Hijri mein foot huye. Hazrat Rabi' bin Hirash Radi Allahu Anhu Hazrat Umar bin Abdul Aziz Radi Allahu Anhu ke zamane mein foot huye.“
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، حَدَّثَنَا حَنَشُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : " رَأَيْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ يَمُرُّ إِلَى امْرَأَةٍ لَهُ مِنْ بَنِي أَسَدٍ وَهُوَ ابْنُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَرْبَعًا وَأَرْبَعِينَ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ . وَمَاتَ الْعَبَّاسُ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ . وَمَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي آخِرِ إِمْرَةِ عُثْمَانَ . وَمَاتَ حُذَيْفَةُ حِينَ جَاءَ قَتْلُ عُثْمَانَ . وَمَاتَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فِي جُمُعَةِ سَنَةِ ثَلَاثٍ وَتِسْعِينَ . وَمَاتَ ابْنُ عُمَرَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ وَمَاتَتْ عَائِشَةُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَخَمْسِينَ . وَمَاتَ عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَثَمَانِينَ ، وَقُتِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ سَنَةَ إِحْدَى وَسِتِّينَ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَقَتَلَهُ سِنَانُ بْنُ أَنَسٍ النَّخَعِيُّ الْمَوْصِلِيُّ لَعَنَهُ اللَّهُ وَجَاءَ بِرَأْسِهِ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ ، وَقُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ . وَمَاتَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ فِي سَنَةِ ثَمَانِينَ ، وَتُوُفِّيَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ . وَمَاتَ شُرَيْحٌ فِي سَنَةِ سِتٍّ وَسَبْعِينَ وَمَاتَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ فِي سَنَةِ ثِنْتَيْنِ وَتِسْعِينَ . وَمَاتَ أَبُو جَعْفَرٍ فِي سَنَةِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ فِي سَنَةِ ثَلَاثٍ وَتِسْعِينَ . وَمَاتَ مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ فِي سَنَةِ سِتٍّ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ أَبُو بُرْدَةَ وَالشَّعْبِيُّ فِي سَنَةِ أَرْبَعٍ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ أَبُو بُرْدَةَ وَهُوَ ابْنُ نَيِّفٍ وَثَمَانِينَ . وَقُتِلَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فِي سَنَةِ ⦗ص:٢٠⦘ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ . وَمَاتَ إِبْرَاهِيمُ فِي سَنَةِ سِتٍّ وَتِسْعِينَ . وَمَاتَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَمِائَةٍ . وَمَاتَ الْحَسَنُ وَابْنُ سِيرِينَ فِي سَنَةِ عَشْرٍ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ فِي زَمَنِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ . وَمَاتَ مُجَاهِدٌ فِي سَنَةِ ثِنْتَيْنِ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ الضَّحَّاكُ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِي سَنَةَ ثَمَانٍ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ طَلْحَةُ الْيَامِيُّ فِي سَنَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ زُبَيْدٌ فِي سَنَةِ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ سَلَمَةُ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ مَنْصُورٌ فِي سَنَةِ ثِنْتَيْنِ وَثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ قَتَادَةُ وَنَافِعٌ فِي سَنَةِ سَبْعَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ الْحَكَمُ فِي سَنَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ أَبُو قَيْسٍ وَوَاصِلٌ وَحَمَّادٌ فِي سَنَةِ عِشْرِينَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ أَبُو صَخْرَةَ فِي سَنَةِ ثَمَانَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ حَبِيبٌ فِي سَنَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فِي سَنَةِ سَبْعَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ . وَتُوُفِّيَ عَطَاءٌ فِي سَنَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ مُغِيرَةُ فِي سَنَةِ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ أَبُو إِسْحَاقَ وَجَابِرٌ الْجُعْفِيُّ فِي سَنَةِ ثَمَانَ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ وَمَاتَ مِسْعَرٌ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ فِي سَنَةِ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ الثَّوْرِيُّ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَسِتِّينَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ شُعْبَةُ فِي سَنَةِ سِتِّينَ وَمِائَةٍ . وَوَلِيَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ سَنَتَيْنِ وَنِصْفَ ، وَتُوُفِّيَ مِنْ مُهَاجِرِ النَّبِيِّ ﷺ فِي ثِنْتَيْ عَشْرَةَ . وَوَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَشْرَ سِنِينَ وَنِصْفَ ، وَقُتِلَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ مُهَاجِرِ النَّبِيِّ ﷺ . وَوَلِيَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةٍ وَقُتِلَ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فِي ذِي الْحِجَّةِ . وَوَلِيَ عَلِيٌّ خَمْسَ سِنِينَ وَقُتِلَ فِي سَنَةِ أَرْبَعِينَ مِنْ مُهَاجِرِ النَّبِيِّ ﷺ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، وَمَاتَ لَيْلَةَ الْأَحَدِ . وَوَلِيَ مُعَاوِيَةُ عِشْرِينَ إِلَّا شَيْئًا وَمَاتَ سَنَةَ سِتِّينَ مِنَ الْمُهَاجِرِ . وَوَلِيَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثَلَاثَ سِنِينَ وَنِصْفَ ، وَكَانَتْ فِتْنَةُ ابْنِ الزُّبَيْرِ سَبْعَ سِنِينَ . وَوَلِيَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ نَحْوًا مِنْ تِسْعَةِ أَشْهُرٍ أَوْ عَشْرَةٍ . وَوَلِيَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً ، وَالْوَلِيدُ تِسْعًا ، وَسُلَيْمَانُ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا سَنَتَيْنِ وَنِصْفَ . وَوَلِيَ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عِشْرِينَ سَنَةً إِلَّا شَهْرًا . وَوَلِيَ الْوَلِيدُ بْنُ يَزِيدَ نَحْوًا مِنْ سَنَتَيْنِ . وَوَلِيَ يَزِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ سِتَّةَ أَشْهُرٍ . وَوَلِيَ إِبْرَاهِيمُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً . وَوَلِيَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ خَمْسَ سِنِينَ وَهُوَ الَّذِي أَخَذَ الْخِلَافَةَ مِنْهُ الْوُلَاةُ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ . وَوَلِيَ أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَرْبَعَ سِنِينَ وَنِصْفَ . وَوَلِيَ أَبُو جَعْفَرٍ وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ سَنَةً . وَوَلِيَ الْمَهْدِيُّ عَشْرَ سِنِينَ . وَوَلِيَ مُوسَى بْنُ الْمَهْدِيِّ سَنَةً وَثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ . وَوَلِيَ هَارُونُ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ سَنَةً . وَوَلِيَ الْمَأْمُونُ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ سَنَةً إِلَّا شَهْرًا ، وَذَكَرَ ابْنُ إِدْرِيسَ : قَالَ : سَأَلْتُ إِسْرَائِيلَ ، أَبُو إِسْحَاقَ ⦗ص:٢١⦘ ابْنُ كَمْ مَاتَ ؟ قَالَ : مَاتَ ابْنُ سِتٍّ وَتِسْعِينَ سَنَةً وَكَانَ الشَّعْبِيُّ أَكْبَرَ مِنْهُ بِسَنَتَيْنِ ، وَقُتِلَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فِي رَجَبٍ سَنَةُ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ . وَمَاتَ مَسْرُوقٌ فِي سَنَةِ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ . وَمَاتَ الْأَسْوَدُ فِي سَنَةِ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ . وَمَاتَ عُبَيْدَةُ فِي سَنَةِ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ . وَمَاتَ عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ فِي سَنَةِ ثِنْتَيْنِ وَسِتِّينَ . وَمَاتَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ . وَمَاتَ ابْنُ عَوْنٍ الثَّقَفِيُّ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَخَمْسِينَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَةٍ أَوَّلُهَا . وَمَاتَ إِسْرَائِيلُ فِي سَنَةِ سِتِّينَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَجَعْفَرُ الْأَحْمَرُ فِي سَنَةِ سَبْعٍ وَسِتِّينَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي سَنَةِ سَبْعٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ مُجَاهِدُ بْنُ جَبْرٍ فِي سَنَةِ ثِنْتَيْنِ وَمِائَةٍ . وَمَاتَ رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ "