38.
Book of Paradise
٣٨-
كِتَابُ الْجَنَّةِ
What Was Mentioned About Paradise and What Is Prepared for Its People
مَا ذُكِرَ فِي الْجَنَّةِ وَمَا فِيهَا مِمَّا أُعِدَّ لِأَهْلِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34008
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abi Al-Hadil (RA) that Hazrat Musa (AS) asked Allah Almighty, "O Allah! How strange is this matter from You? Your friends (good people) live in fear in the world, they are killed, they are captured, then they are cut into pieces, and Your enemies eat and drink what they want." Allah Almighty said, "Show My servant a tour of Paradise." So Hazrat Musa (AS) saw there such blessings that he had never seen before, placed cups, arranged pillows and scattered clothes, and houris and various fruits and servants as if they were hidden pearls. He was shown all of them. Allah Almighty said, "When this is the abode of My friends, then what harm is there to them from whatever hardships they face in the world?" Then He said, "Show My servant a tour of Hell." So Hazrat Musa (AS) was taken to Hell, where he saw a group. Seeing them, Hazrat Musa (AS) fainted. Then, when he regained some consciousness, Allah Almighty said, "When this is the abode of My enemies, then what benefit is there to them from whatever blessings they receive in the world?" Hazrat Musa (AS) said, "Nothing at all."
حضرت عبداللہ (رض) بن ابو الھذیل سے مروی ہے کہ حضرت موسیٰ (علیہ السلام) نے اللہ تعالیٰ سے دریافت کیا اے اللہ ! یہ معاملہ آپ کی طرف سے کیسا عجیب ہوتا ہے ؟ آپ کے دوست (نیک لوگ) دنیا میں خوفزدہ رہتے ہیں ان کو قتل کیا جاتا ہے، ان کو پکڑا جاتا ہے پھر ان کے ٹکڑے کیے جاتے ہیں اور آپ کے دشمن جو چاہتے ہیں کھاتے ہیں اور جو چاہتے ہیں پیتے ہیں اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا : میرے بندے کو جنت کی سیر کر واؤ، حضرت موسیٰ (علیہ السلام) نے وہاں وہ نعمتیں دیکھیں جو اس سے پہلے نہ دیکھی تھیں، رکھے ہوئے پیالے، سیدھے رکھے ہوئے تکیے اور بکھرے ہوئے کپڑے، اور حورعین اور مختلف پھل اور خدام جیسے کہ وہ چھپے ہوئے موتی ہوں ان سب کی سیر کروائی گئی اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا : جب میرے دوستوں کا ٹھکانا یہ ہو تو دنیا میں جو بھی تکالیف انھیں پہنچے ان کو نقصان ہے ؟ پھر ارشاد فرمایا : میرے بندے کو جہنم کی سیر کر واؤ، چنانچہ حضرت موسیٰ (علیہ السلام) کو جہنم لے جایا گیا، اس میں ایک جماعت دیکھی، ان کو دیکھ کر حضرت موسیٰ (علیہ السلام) بےہوش ہوگئے، پھر آپ کو کچھ افاقہ ہوا تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا : جب میرے دشمنوں کا ٹھکانا یہ ہو تو پھر دنیا میں ان کو جو بھی نعمتیں ملیں ان کو فائدہ ہے ؟ حضرت موسیٰ (علیہ السلام) نے ارشاد فرمایا کچھ بھی نہیں۔
Hazrat Abdullah (RA) bin Abu al-Hazil se marvi hai ki Hazrat Musa (AS) ne Allah Ta'ala se daryaft kiya aye Allah! Yeh mamla aap ki taraf se kaisa ajeeb hota hai? Aap ke dost (nek log) duniya mein khaufzada rehte hain un ko qatl kiya jata hai, un ko pakda jata hai phir un ke tukde kiye jate hain aur aap ke dushman jo chahte hain khate hain aur jo chahte hain peete hain Allah Ta'ala ne irshad farmaya: Mere bande ko jannat ki sair karao, Hazrat Musa (AS) ne wahan wo naimaten dekhin jo is se pehle na dekhi thin, rakhe huye piyale, seedhe rakhe huye takiye aur bikhre huye kapde, aur hooriyen aur mukhtalif phal aur khadam jaise ki wo chhupe huye moti hon in sab ki sair karwai gai Allah Ta'ala ne irshad farmaya: Jab mere doston ka thikana yeh ho to duniya mein jo bhi takaleef unhen pahunche un ko nuqsan hai? Phir irshad farmaya: Mere bande ko jahannam ki sair karao, chunancha Hazrat Musa (AS) ko jahannam le jaya gaya, is mein ek jamat dekhi, un ko dekh kar Hazrat Musa (AS) behosh hogaye, phir aap ko kuchh ifaqah hua to Allah Ta'ala ne farmaya: Jab mere dushmanon ka thikana yeh ho to phir duniya mein un ko jo bhi naimaten milen un ko faida hai? Hazrat Musa (AS) ne irshad farmaya kuchh bhi nahin.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، أَنَّ مُوسَى ، أَوْ غَيْرَهُ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ قَالَ : يَا رَبِّ ، كَيْفَ يَكُونُ هَذَا مِنْكَ ؟ أَوْلِيَاؤُكَ فِي الْأَرْضِ جَائِعُونَ يُقْتَلُونَ ، وَيَطْلُبُونَ فَلَا يُعْطُونَ وَأَعْدَاؤُكَ يَأْكُلُونَ مَا شَاءُوا وَيَشْرَبُونَ مَا شَاءُوا وَنَحْوَ هَذَا ، فَقَالَ : انْطَلِقُوا بِعَبْدِي إِلَى الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ مَا لَمْ يَرَ مِثْلَهُ قَطُّ إِلَى أَكْوَابٍ مَوْضُوعَةٍ وَنَمَارِقَ مَصْفُوفَةٍ وَزَرَابِيِّ مَبْثُوثَةٍ ، وَإِلَى الْحُورِ الْعِينِ وَإِلَى الثِّمَارِ وَإِلَى الْخَدَمِ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ ، فَقَالَ : مَا ضَرَّ أَوْلِيَائِي مَا أَصَابَهُمْ فِي الدُّنْيَا إِذَا كَانَ مَصِيرُهُمْ إِلَى هَذَا ، ثُمَّ قَالَ : انْطَلِقُوا بِعَبْدِي هَذَا ، فَانْطَلِقْ بِهِ إِلَى النَّارِ فَيَخْرُجُ مِنْهَا عُنُقٌ فَصُعِقَ الْعَبْدُ ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ : مَا نَفَعَ أَعْدَائِي مَا أَعْطَيْتَهُمْ فِي الدُّنْيَا إِذَا كَانَ مَصِيرُهُمْ إِلَى هَذَا ؟ ، قَالَ : لَا شَيْءَ