39.
Book of Mentioning Hellfire
٣٩-
كِتَابُ ذِكْرِ النَّارِ
What Was Mentioned About What Awaits the People of Hell and Its Severity
مَا ذُكِرَ فِيمَا أُعِدَّ لِأَهْلِ النَّارِ وَشِدَّتِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34122
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that the people of Hell will cry out { یَا مَالِکُ لِیَقْضِ عَلَیْنَا رَبُّک } (Our Lord! Let your Lord finish us off) They will not be answered for forty years. Then they will be told {إِنَّکُمْ مَاکِثُونَ } (Indeed you are to remain) Then the dwellers of Hell will say { أَخْرِجْنَا مِنْہَا ، فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ } (Take us out from here, if we return (to evil) then indeed we will be wrongdoers). Then they will not be answered for a time equal to the age of the world. Then it will be said to them { اخْسَؤُوا فِیہَا ، وَلاَ تُکَلِّمُون } (Go down into it, and do not speak to Me!). Then after that, no words will come out of their mouths except screams and cries.
حضرت عبداللہ بن عمرو سے مروی ہے کہ جہنمی لوگ پکاریں گے { یَا مَالِکُ لِیَقْضِ عَلَیْنَا رَبُّک } چالیس سال تک ان کو جواب نہ دیا جائے گا پھر ان کو جواب دیا جائے گا کہ {إِنَّکُمْ مَاکِثُونَ } پھر جہنمی کہیں گے { أَخْرِجْنَا مِنْہَا ، فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ } پھر ان کو دنیا کی عمر کی بقدر جواب نہ دیا جائے گا اور پھر ان کو کہا جائے گا { اخْسَؤُوا فِیہَا ، وَلاَ تُکَلِّمُون } پھر اس کے بعد ان کے منہ سے سوائے چیخ و پکار کے کوئی اور کلمہ نہ نکلے گا۔
Hazrat Abdullah bin Amro se marvi hai ki jahannami log pukarenge { Ya Maliku liyaqzi alaina Rabbuka } chalis saal tak un ko jawab na diya jayega phir un ko jawab diya jayega ki { Innakum makisoon } phir jahannami kahenge { Akhijna minha fa in udna fa inna zalimoon } phir un ko duniya ki umar ki kadar jawab na diya jayega aur phir un ko kaha jayega { Akhsao feeha wa la tukalimoon } phir is ke baad un ke munh se siwae cheekh o pukar ke koi aur kalma na niklega.
حَدَّثَنَا ، أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ ، سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ ، قَتَادَةَ ، عَنْ ، أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : " إِنَّ أَهْلَ النَّارِ نَادَوْا : ﴿ يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ﴾ [ الزخرف : ٧٧ ] ، فَخَلَّى عَنْهُمْ أَرْبَعِينَ عَامًا ، ثُمَّ أَجَابَهُمْ : ﴿ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ﴾ [ الزخرف : ٧٧ ]، قَالَ : فَقَالُوا : ﴿ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ﴾ [ المؤمنون : ١٠٧ ]، قَالَ : فَخَلَى عَنْهُمْ مِثْلَيِ الدُّنْيَا ، ثُمَّ أَجَابَهُمْ : ﴿ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونَ ﴾ ، قَالَ : فَلَمْ يَيْئِسِ الْقَوْمُ بَعْدَ ذَلِكَ بِكَلِمَةٍ ، إِنْ كَانَ إِلَّا الزَّفِيرُ وَالشَّهِيقُ "