39.
Book of Mentioning Hellfire
٣٩-
كِتَابُ ذِكْرِ النَّارِ
What Was Mentioned About What Awaits the People of Hell and Its Severity
مَا ذُكِرَ فِيمَا أُعِدَّ لِأَهْلِ النَّارِ وَشِدَّتِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34172
Hazrat Ka'b addressed the people, "Do you know the meaning of this divine saying, { وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا }?" The people replied, "We think it means entering Hell." He said, "No, it means that Hell will be brought forth and elongated. When all the righteous and wicked will stand upon it, a caller will proclaim, 'Take your people and leave mine.' Hell will seize the denizens of Hell. Hell will recognize them even better than parents recognize their children. The believers will be saved from it. The gatekeeper of Hell has such a colossal physique that the distance between his shoulders is a journey of one year. He wields iron pillars, and whomever he strikes with them falls into Hell for seventy thousand years."
حضرت کعب نے لوگوں سے ارشاد فرمایا کہ کیا تمہیں معلوم ہے اس قول خداوندی کا کیا مطلب ہے { وَإِنْ مِنْکُمْ إِلاَّ وَارِدُہَا }؟ لوگوں نے عرض کیا کہ ہمارے خیال میں اس سے مراد جہنم میں داخل ہونا ہے۔ فرمایا نہیں اس سے مراد یہ ہے کہ جہنم کو لایا جائے گا اور اسے لمبا کردیا جائے گا۔ جب اس پر سب نیک اور برے لوگ کھڑے ہوجائیں گے تو ایک پکارنے والا اعلان کرے گا کہ اپنے لوگوں کو لے لے اور میرے لوگوں کو چھوڑ دے۔ جہنم جہنمیوں کو دبوچ لے۔ جہنم انھیں اتنا جانتی ہوگی جتنا ماں باپ بھی اولاد کو نہیں پہچانتے۔ مومن اس سے نجات پالیں گے۔ جہنم کے داروغہ کا جسم اتنا بڑا ہے کہ اس کے دونوں شانوں کے درمیان ایک سال کی مسافت ہے، اس کے پاس لوہے کے ستون ہیں۔ وہ جس کو ایک مرتبہ مارتا ہے وہ سات لاکھ سال جہنم میں گرتا چلا جاتا ہے۔
Hazrat Kaab ne logon se irshad farmaya keh kya tumhein maloom hai is qaul khudawandi ka kya matlab hai {wa in minkum illa wariduha}? Logon ne arz kya keh hamare khayal mein is se murad jahannam mein dakhil hona hai. Farmaya nahin is se murad yeh hai keh jahannam ko laya jayega aur ise lamba kar diya jayega. Jab is par sab nek aur bure log kharay ho jayenge to ek pukarne wala elan karega keh apne logon ko le le aur mere logon ko chhor de. Jahannam jahannamiyon ko daboch le. Jahannam unhein itna janti hogi jitna maan baap bhi aulad ko nahin pehchante. Momin is se nijaat payenge. Jahannam ke darogha ka jism itna bada hai keh uske donon shanon ke darmiyan ek saal ki musafat hai, uske paas lohe ke satoon hain. Woh jis ko ek martaba marta hai woh saat lakh saal jahannam mein girta chala jata hai.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ ، قَالَ : قَالَ كَعْبٌ : هَلْ تَدْرُونَ مَا قَوْلُهُ : ﴿ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ﴾ [ مريم : ٧١ ] فَقَالُوا ، مَا كُنَّا نَرَى وَارِدُهَا إِلَّا دُخُولُهَا ، قَالَ : فَقَالَ : لَا وَلَكِنَّهُ يُجَاءُ بِجَهَنَّمَ فَتَمُرُّ لِلنَّاسِ كَأَنَّهَا مَتْنُ إِهَالَةٍ حَتَّى اسْتَوَتْ عَلَيْهَا أَقْدَامُ الْخَلَائِقِ بَرُّهُمْ وَفَاجِرُهُمْ نَادَاهَا مُنَادٍ : خُذِي أَصْحَابَكِ وَذَرِي أَصْحَابِي ، فَتَخْسِفُ بِكُلِّ وَلِيٍّ لَهَا فَهِيَ أَعْرَفُ مِنَ الْوَالِدِ بِوَلَدِهِ ، وَيَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ نَدِيَّةً ثِيَابُهُمْ قَالَ : وَإِنَّ الْخَازِنَ مِنْ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ مَسِيرَةُ سَنَةٍ ، مَعَهُ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ لَهُ شُعْبَتَانِ يَدْفَعُ بِهِ الدَّفْعَةَ فَيُكَبُّ فِي النَّارِ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ "