41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What Was Mentioned About the Asceticism of Our Prophet ﷺ
مَا ذُكِرَ عَنْ نَبِيِّنَا ﷺ فِي الزُّهْدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li Abiha | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِأَبِيهَا | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34334
Hazrat Musab bin Saad (RA) narrates about Hazrat Hafsa (RA), daughter of Hazrat Umar (RA), that she said to her father, "O Leader of the Believers! There is no harm for you if you wear soft clothes instead of these clothes and eat good food instead of this food, because Allah Almighty has opened the conquests of the earth for you and has expanded sustenance for you." Hazrat Umar (RA) said, "I make you the judge in my dispute with you. Don't you know what kind of hardships the Messenger of Allah (PBUH) had to face in life?" Hazrat Umar (RA) started reminding Hazrat Hafsa (RA) of the incidents that happened to the Holy Prophet (PBUH) until you made Hazrat Hafsa (RA) cry. Hazrat Umar (RA) said, "Indeed, I told you that my two companions have gone on a path, so if I go on a path other than their path, then because of me, a path other than their path will be followed. So I... by Allah... surely I will definitely be a partner with them in their hard life. Maybe I will be found with them in their comfortable life too." Hazrat Umar (RA) meant by his two companions, the Holy Prophet (PBUH) and Hazrat Abu Bakr (RA).
حضرت مصعب بن سعد، حضرت حفصہ بنت عمر کے بارے میں روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ حضرت حفصہ (رض) نے اپنے والد سے کہا اے امیر المومنین ! اگر آپ اپنے ان کپڑوں سے نرم کپڑے پہنیں اور اپنے اس کھانے سے اچھا کھانا کھائیں تو آپ کے لیے کوئی حرج نہیں ہے۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے آپ پر زمین کی فتوحات کو کھول دیا ہے اور آپ پر رزق کو وسعت دے دی ہے ؟ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : میں تمہارے ساتھ جھگڑے میں تمہیں ہی فیصل بناتا ہوں۔ کیا تم اس بات کو نہیں جانتی کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو زندگی کی کتنی سختی کا سامنا کرنا پڑا تھا ؟ حضرت عمر (رض) نے حضرت حفصہ (رض) کو جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو پیش آنے والے واقعات یاد دلانے شروع کیے۔ یہاں تک کہ آپ نے حضرت حفصہ کو رلا دیا۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : تحقیق میں نے تمہیں کہا تھا کہ میرے جو دو ساتھی تھے وہ ایک راستہ چل گئے ہیں پس اگر میں ان کے راستے کے علاوہ راستہ پر چلوں گا تو میری وجہ سے ان کے راستہ کے علاوہ راستہ چلا جائے گا۔ پس میں ۔۔۔ خدا کی قسم ۔۔۔ البتہ ضرور بالضرور ان کی سخت زندگی کی طرح ان کے ساتھ شریک ہوں گا۔ شاید کہ میں ان کے ساتھ ان کی آسودہ زندگی میں بھی پایا جاؤں۔ حضرت عمر (رض) کی اپنے دو ساتھیوں سے مراد، جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور حضرت ابوبکر (رض) تھے۔
Hazrat Musab bin Saad, Hazrat Hafsa bint Umar ke baare mein riwayat karte hain woh kehte hain ke Hazrat Hafsa (RA) ne apne walid se kaha Aye Amir-ul-Momineen! Agar aap apne in kapron se narm kapre pehnen aur apne is khane se achcha khana khayen to aap ke liye koi harj nahin hai. Kyunki Allah Ta'ala ne aap par zameen ki fatahhat ko khol diya hai aur aap par rizq ko wusat de di hai? Hazrat Umar (RA) ne farmaya: Main tumhare saath jhagre mein tumhein hi faisal banata hun. Kya tum is baat ko nahin janti ke Janab Rasul Allah (SAW) ko zindagi ki kitni sakhti ka samna karna para tha? Hazrat Umar (RA) ne Hazrat Hafsa (RA) ko Janab Nabi Kareem (SAW) ko pesh aane wale waqiyat yaad dilane shuru kiye. Yahan tak ke aap ne Hazrat Hafsa ko rula diya. Hazrat Umar (RA) ne farmaya: Tahqeeq mein ne tumhein kaha tha ke mere jo do saathi the woh ek rasta chal gaye hain pas agar main un ke raste ke ilawa rasta par chalunga to meri wajah se un ke raste ke ilawa rasta chala jayega. Pas main... Khuda ki qasam... Albatta zaroor bilzarur un ki sakht zindagi ki tarah un ke saath sharik hounga. Shayad ke main un ke saath un ki asuda zindagi mein bhi paya jaun. Hazrat Umar (RA) ki apne do saathion se murad, Janab Nabi Kareem (SAW) aur Hazrat Abu Bakr (RA) the.
مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي نُعْمَانُ ، عَنْ ، مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ ، حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَتْ لِأَبِيهَا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا عَلَيْكَ لَوْ لَبِسْتَ أَلْيَنَ مِنْ ثَوْبِكَ هَذَا ; وَأَكَلْتَ أَطْيَبَ مِنْ طَعَامِكَ هَذَا ، قَدْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْأَرْضَ ، وَأَوْسَعَ عَلَيْكَ الرِّزْقَ ؟ قَالَ : سَأُخَاصِمُكِ إِلَى نَفْسِكِ ، أَمَا تَعْلَمِينَ مَا كَانَ يَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ شِدَّةِ الْعَيْشِ ، وَجَعَلَ يُذَكِّرُهَا شَيْئًا مِمَّا كَانَ يَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَبْكَاهَا ، قَالَ : قَدْ قُلْتُ لَكَ إِنَّهُ : « كَانَ لِي صَاحِبَانِ سَلَكَا طَرِيقًا ، فَإِنِّي إِنْ سَلَكْتُ غَيْرَ طَرِيقِهِمَا سُلِكَ بِي غَيْرُ طَرِيقِهِمَا ، فَإِنِّي وَاللَّهِ لَأُشَارِكَنَّهُمَا فِي مِثْلِ عَيْشِهِمَا الشَّدِيدِ ، لَعَلِّي أُدْرِكُ مَعَهُمَا عَيْشَهُمَا الرَّخِيَّ » يَعْنِي بِصَاحِبَيْهِ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ